Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

Vlog: Broń w USA (cz. 1)

25 Oct 2011

Dzisiaj mówię na temat broni w Stanach Zjednoczonych: zasady dotyczące jej kupowania i noszenia ze sobą w moim stanie, Wisconsin.

W sobotę opublikuję filmik, w którym z żoną i inną parą pojechaliśmy na strzelnicę, żeby uczyć się jak strzelać z pistoletu!

Proszę podaj mi poprawki do tego filmiku w serwisie Lang-8.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

  • Dzień dobry
  • Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
  • Dzisiaj będę mówił na temat broni w Stanach Zjednoczonych
  • Ludzie nieustannie pytają mnie o to w mailach i w komentarzach
  • Bo ta sytuacja wygląda zupełnie inaczej tutaj niż w większości Europy
  • W Stanach, wszyscy dorośli mają prawo posiadać broń
  • Oprócz tych, którzy kiedyś byli skazany za pewne przestępstwa
  • Ale zasady dotyczące kupienia i noszenia broni zależą od stanu
  • I będę mówił o tych zasadach właśnie w moim stanie, Wisconsin
  • W wieku osiemnaście, możesz kupić broń myśliwską i od razu pojechać z tym do domu
  • W wieku dwadzieścia jeden, możesz kupić pistolet i inne rodzaje broni ale musisz czekać dwa dni przed tym, jak możesz to odebrać
  • Żebyś nie nagle kupić broń kiedy jesteś chwilowo zły na kogoś i go postrzelił
  • Ale w ogóle nie musisz mieć żadnego pozwolenia lub licencji
  • Nawet nie musisz wiedzieć jak prawidłowo i bezpiecznie używać go [jej]
  • Zamierzałem pierwotnie nagrać ten filmik ponad trzy miesięcy temu
  • I wtedy zasady dotyczące noszenia broni w naszym Stanie były jedyne [jedne] z najbardziej restrykcyjnych w całym kraju
  • Ale to właśnie się zmieniło
  • Przed zmianą, żeby nosić broń otwarcie i widocznie
  • Tylko z jakimś pozwoleniem i musiałeś zdać jakiś kurs
  • Było nielegalnie dla wszystkich oprócz policjantów nosić ukrytą broń
  • Oczywiście, mogłeś przewozić go [ją] w samochodzie ale tylko niezaładowany i w specjalnym pudełku, z którego nie mogłeś szybko wyjąć tę broń
  • Najlepiej to pudełko w bagażniku
  • W ten sposób mogłeś przewozić broń ze sklepu do domu, do strzelnicy, do lasu, żeby polować jelenie lub coś w tym stylu
  • Ale parę miesięcy temu w stanowym senacie zagłosowali za nowe prawo
  • Zaczynając od pierwszego listopada, możesz dostać pozwolenie na noszenie ukrytej broni
  • I na szczęście jest pozwolenie i kurs
  • W pierwszej wersji tego prawa, wszyscy mogliby to robić bez oficjalnego pozwolenia i żadnego kursu
  • Trochę się martwiłem o tym
  • Tak jest już w niektórych stanach, na przykład: Vermont, Arizona, Wyoming
  • Do lipca tego roku, osobiście nie miałem żadnego kontaktu z broniami
  • Mieszkam w Milwaukee, to największe miasto w naszym stanie
  • I ogólnie mówiąc ludzie w Milwaukee nie lubią broni w przeciwieństwie do reszty stanu
  • I to wynika z faktu, że prawie co tydzień w Milwaukee w wiadomościach mówi się, że ktoś w mieście został postrzelony
  • I w tym Milwaukee nie jest wyjątkowe
  • Tak się zdarza w wszystkich miastach o podobnej wielkości
  • Moim zdaniem, fajnie byłoby, gdyby nie było żadnych broni w miastach
  • Niech oni mają na wsi bo tam nawzajem strzelają siebie o wiele, o wiele mniej
  • Ale to trochę poza tematem
  • Właśnie w lipcu nauczyłem się bardzo dużo o broniach
  • Bo razem z moją żoną i inną parą pojechaliśmy na wycieczkę do strzelnicy, żeby uczyć się jak strzelić pistoletem
  • Cały ten kurs trwał dwie godziny
  • Muszę przyznać się, że na samym początku martwiłem się bardzo
  • Nawet bałem się dotknąć pistoleta i amunicji
  • Bo to bardzo mnie niepokoi, że bardzo małym ruchem mogę zranić kogoś tak radykalnie
  • Moim zdaniem, żeby zranić kogoś radykalnie, musiałbym ruszać radykalnie, zrobić coś radykalnego
  • Nie tylko ...
  • Nauczyliśmy się [jak] robić wszystko jak najbardziej bezpiecznie
  • I w sumie było to całkiem zabawne doświadczenie
  • Nagrałem filmik tego wszystkiego, kiedy tam byliśmy
  • Prześlę go do YouTube'a w sobotę
  • Jeszcze jedna rzecz na końcu
  • Chciałbym podziękować użytkownikowi ZatemOneMoreTime, który nagrał odpowiedź wideo do mojego ostatniego filmiku
  • I wydaje mi się, że jest pierwsza odpowiedź wideo, którą dostałem
  • Więc dziękuję bardzo
  • I to wszystko!
  • Dziękuję bardzo za uwagę
  • Do widzenia!
Anonymous's picture

Zachęcam do obejrzenia popularnego w Polsce kanału niekrytego krytyka
www.niekrytykrytyk.com

Posted by: niekryty (not verified) | Saturday, October 29, 2011 - 04:31
David Snopek's picture

Dzięki za polecenie. :-) Nie oglądała jego kanału od dawna! Pozdrawiam serdecznie, David.

Posted by: David Snopek | Wednesday, November 2, 2011 - 07:46
Anonymous's picture

Dzień dobry
Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
Dzisiaj będę mówił na temat broni w Stanach Zjednoczonych
Ludzie nieustannie pytają mnie o to w mailach i w komentarzach
Bo ta sytuacja wygląda zupełnie inaczej tutaj niż w większości Europy
W Stanach, wszyscy dorośli mają prawo posiadać broń
Oprócz tych, którzy kiedyś byli skazany za pewne przestępstwa
Ale zasady dotyczące kupienia i noszenia broni zależą od stanu
I będę mówił o tych zasadach właśnie w moim stanie, Wisconsin
W wieku osiemnaście, możesz kupić broń myśliwską i od razu pojechać z tym do domu
W wieku dwadzieścia jeden, możesz kupić pistolet i inne rodzaje broni ale musisz czekać dwa dni zanim będziesz mógł ją(broń)odebrać.
Żebyś nie mógł w chwili gniewu kupić broni by kogoś postrzelić.
Ale w ogóle nie musisz mieć żadnego pozwolenia lub licencji
Nawet nie musisz wiedzieć jak prawidłowo i bezpiecznie używać jej.
Zamierzałem pierwotnie nagrać ten filmik ponad trzy miesięcy temu
I wtedy zasady dotyczące noszenia broni w naszym Stanie były jedne z najbardziej restrykcyjnych w całym kraju
Ale to właśnie się zmieniło
Przed zmianą, można było nosić broń otwarcie i w widocznym miejscu
Tylko z jakimś pozwoleniem i musiałeś zdać jakiś kurs
Było nielegalnie dla wszystkich oprócz policjantów nosić ukrytą broń
Oczywiście, mogłeś przewozić ją w samochodzie ale tylko niezaładowany i w specjalnym pudełku, z którego nie mogłeś szybko wyjąć tej broni.
Najlepiej gdy to pudełko znajdowało się w bagażniku.
W ten sposób mogłeś przewozić broń ze sklepu do domu, do strzelnicy, do lasu, żeby polować jelenie lub coś w tym stylu
Ale parę miesięcy temu w stanowym senacie ustanowiono(prawo niby potocznie się przegłosowuje ale prawnicza forma wskazuje że prawo się stanowi i jest to najwłaściwsza forma stan oznacza państwo tak jak Stany Zjednoczone Ameryki oznacza Państwa Zjednoczone Ameryki każdy Stan czyli Państwo ma prawo stanowić prawo na swoim terytorium ) nowe prawo
Zaczynając od pierwszego listopada, pozwala otrzymać pozwolenie na noszenie ukrytej broni
I na szczęście jest pozwolenie i kurs
W pierwszej wersji tego prawa, wszyscy mogliby to robić bez oficjalnego pozwolenia i żadnego kursu
Trochę się martwiłem tym
Tak jest już w niektórych stanach, na przykład: Vermont, Arizona, Wyoming
Do lipca tego roku, osobiście nie miałem żadnego kontaktu z broniami
Mieszkam w Milwaukee, to największe miasto w naszym stanie
I ogólnie mówiąc ludzie w Milwaukee nie lubią broni w przeciwieństwie do reszty stanu
I to wynika z faktu, że prawie co tydzień w Milwaukee w wiadomościach mówi się, że ktoś w mieście został postrzelony
I w tym Milwaukee nie jest wyjątkowe
Tak się zdarza w wszystkich miastach o podobnej wielkości
Moim zdaniem, fajnie byłoby, gdyby nie było żadnych broni w miastach
Niech oni mają na wsi bo tam strzelają do siebie o wiele, o wiele rzadziej
Ale to trochę poza tematem
Właśnie w lipcu nauczyłem się bardzo dużo o broniach
Bo razem z moją żoną i inną parą pojechaliśmy na wycieczkę do strzelnicy, żeby uczyć się jak strzelać z pistoletu.
Cały ten kurs trwał dwie godziny
Muszę przyznać się, że na samym początku martwiłem się bardzo
Nawet bałem się dotknąć pistoletu i amunicji
Bo to bardzo mnie niepokoi, że bardzo małym ruchem mogę wyrządzić komuś tak wielką kszywdę.
Moim zdaniem, żeby wyrządzić komuś kszywdę, musiałbym się ruszać energicznie, zrobić coś gwałtownego(nie wiem o czym myślisz radykalnie możesz zakończyć czyjeś życie radykalność to zawsze jakaś postać skrajnego zachowania. Zmieniam na taka formę bo wydaje mi się że to mogłeś mieć na myśli)
Nie tylko ...
Nauczyliśmy się jak najbezpieczniej posługiwać się bronią
I w sumie było to całkiem zabawne doświadczenie
Nagrałem filmik z tego wszystkiego, kiedy tam byliśmy
Prześlę go do YouTube'a w sobotę
Jeszcze jedna rzecz na końcu
Chciałbym podziękować użytkownikowi ZatemOneMoreTime, który nagrał odpowiedź wideo do mojego ostatniego filmiku
I wydaje mi się, że jest pierwsza odpowiedź wideo, którą dostałem
Więc dziękuję bardzo
I to wszystko!
Dziękuję bardzo za uwagę
Do widzenia!

P.S. (post scriptum);)
Ogólnie dobrze mówisz, piszesz szyk zdań czasami niepoprawny poprawiłem tak że taraz jest dobrze każdy w Polsce napewno zrozumiałby o co ci chodzi :)

Pozdrawiam serdecznie

Przemysław Janicki

Posted by: Avatar (not verified) | Tuesday, November 8, 2011 - 19:22
David Snopek's picture

Cześć Przemysław,

Dziękuję bardzo za poprawki! :-)

Niestety, jest bardzo trudno znaleźć poprawione części w tym tekście. Czy mógłbyś podać Twoje poprawki w serwisie Lang-8?

http://lang-8.com/10069/journals/1155512/Bro%25C5%2584-palna-w-USA

Tam mają bardzo dobry interfejs do poprawiania tekstów.

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Wednesday, November 9, 2011 - 11:12
Anonymous's picture

David, na pewno już słyszałeś, to co za chwilę napiszę: CHCIAŁABYM MÓWIĆ PO ANGIELSKU TAK JAK TY PO POLSKU. Robisz błędy ale to tylko dodaje Ci uroku.
Mówisz piękną polszczyzną, z akcentem który brzmi bardzo miło, trudno rozpoznać jaki jest Twój język ojczysty. Chwilami mówisz zupełnie bez obcego akcentu. Dążenie do perfekcji chyba nie jest potrzebne nikomu.
Zauważyłam że mówisz wolno i może dzięki temu tak płynnie. Może to jest pomysł dla mojego angielskiego? Mówić wolniej, wyraźniej przez to płynniej?

Posted by: Beata (not verified) | Sunday, March 3, 2013 - 05:43
David Snopek's picture

Cześć Beata!

Dziękuję bardzo za miłe słowa. :-) No, mówię wolno bo nie ma innego wyjścia - po polsku jeszcze nie mogę mówić zbyt szybko. ;-) Ale to na pewno pomaga! Mam trochę więcej czasu, żeby myśleć, dobrze wymawiać, itd.

Jeśli jesteś dobrze zmotywowana (i brzmi jak jesteś!) i nie poddasz się, na pewno kiedyś będziesz mówiła świetnie po angielsku!

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Monday, March 4, 2013 - 17:43

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.