Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

Vlog: Nasze mieszkanie w USA

22 Nov 2011

Dzisiaj razem z żoną pokazujemy nasze mieszkanie!

Przepraszam, że to zrobiliśmy tak w pośpiechu ale moja żona tylko miała 5 minut żeby mi pomóc z tym, musiała od razu wyjechać na spotkanie. I z tego powodu zrobiłem strasznie dużo błędów. :-) Ale wreszcie możecie widzieć nasze mieszkanie!

Czytaj transkrypcję poniżej

Transkrypcja

  • Dzień dobry
  • Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
  • Dawno było, może w lipcu powiedziałem, że pokażę nasze nowe mieszkanie
  • Ale to już w listopadzie
  • I wreszcie pokażę
  • Mieszkamy w tym dwurodzinnym domku na pierwszej piętrze
  • I nasze drzwi są z tyłu
  • Więc idziemy!
  • To jest nasz ogród
  • Lepiej wygląda kiedy jest trochę słońca
  • Drzwi do piwnicy
  • I tutaj jest nasze drzwi
  • Witamy do naszego mieszkania
  • Tutaj jest nasza piękna kuchnia
  • Nie jest taka duża jak u moich rodziców ale nadal jest dość duża dla nas
  • W całym mieszkaniu mamy te małe drzwi dla krasnoludów
  • Tutaj magazynujemy rzeczy, które nie są potrzebne na co dzień
  • Teraz idziemy do głównego pokoju
  • Tutaj teraz jest trochę chaotycznie
  • Z powodu, że budujemy choinkę
  • Znajoma nam dała tę choinkę ale bez podstawy
  • Jest w procesie bo, znajoma nam to dała ale podstawy
  • Spróbowaliśmy używać pudełka ale nie udało nam się
  • I kupiliśmy coś z internetu
  • Ale jest w procesie
  • Następnie...
  • Tutaj jest łazienka
  • Tutaj mamy mapę świata
  • To jest bardzo edukacyjne miejsce
  • Dalej!
  • Następnie do mojego biura
  • Tutaj jest naprawdę chaotycznie
  • Tutaj teraz nie jestem zbyt często bo mam nowe biuro w centrum
  • Może to pokażę w innym filmiku
  • I teraz idziemy do sypialni
  • To normalna sypialnia
  • Też bardzo duży pokój dla nas
  • To łóżko, pianina żony
  • Dalej...
  • Proszę?
  • Co?
  • O, tutaj moja żona robi rzeczy do sprzedaży w internecie
  • Robi naszyjniki
  • No, teraz do balkonu
  • Bardzo fajnie mieć balkon
  • Tutaj można widzieć całą ulicę i trochę dalej park
  • O, i tutaj jest bardzo ciekawy domek
  • Ten tu, czy to widać?
  • Nazywamy to po angielsku "Polish flat"
  • Dlatego, że polscy imigranci, kiedy najpierw przyjechali do Stanów, zbudowali najpierw bez pięter tylko parter
  • I kiedy mieli trochę więcej pieniędzy i potrzebowali trochę więcej miejsca, zbudowali pierwsze piętro
  • Ale kiedy znowu potrzebowali miejsca zamiast zbudować drugie piętro wynosili dom i zbudowali piętro poniżej
  • Nie wiem dlaczego, może z powodu, że wtedy starszą technologią to było łatwiej
  • Ale naprawdę nie wiem, tak zrobili i tak jest
  • I to jest nasze mieszkanie
  • Dziękuję bardzo za uwagę
  • Do widzenia
Anonymous's picture

Ale fajna ta mapa :) Jakbym taką miał to pewnie cały dzień bym spędzał pod prysznicem :)

Posted by: joy (not verified) | Tuesday, November 22, 2011 - 11:39
David Snopek's picture

Hehe, już nauczyłem się bardzo dużo pod prysznicem. :-)

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, November 22, 2011 - 12:31
Anonymous's picture

"Jest w procesie"... Urocza kalka językowa :). Jak już, to coś jest jeszcze nie skończone, podstawka wysłana pocztą może być "w drodze", ew. jakaś sprawa może być "w toku".

Posted by: Emes (not verified) | Wednesday, November 23, 2011 - 10:36
David Snopek's picture

Dziękuję bardzo za poprawkę. :-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, November 25, 2011 - 10:04
Anonymous's picture

Mieszkamy w tym dwurodzinnym domku na pierwszej piętrze
Powinnno być na pierwszym piętrze
Witamy do naszego mieszkania - Witamy w naszym mieszkaniu, zapraszamy do naszego mieszkania
Ale jest w procesie- to określenie naukowe moim zdaniem lepiej powiedzieć np. jest w trakcie, robi się itd.

Pozdrawiam z Polski :)

Ps. Mam nadzieję, że znasz polskie tradycje świąteczne takie jak np. dzielenie się opłatkiem, kładzenie sianka pod obrus, przygotowanie miejsca dla niespodziewanego gościa przy stole, czekanie na pierwszą gwiazdkę- dopiero wtedy można zasiąść przy wigilijnym stole, 12 potraw..

Posted by: Aga (not verified) | Wednesday, November 23, 2011 - 11:14
David Snopek's picture

Dziękuję bardzo za poprawki. :-)

Tak, znam te tradycje ale nigdy nie miałem okazji osobiście doświadczyć je. Kiedy byliśmy w Polsce, mieliśmy nadzieję, że ktoś nas zaprosi na obiad świąteczny. ;-) Ale tak nie się stało.

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, November 25, 2011 - 10:07
Anonymous's picture

Tak, znam te tradycje ale nigdy nie miałem okazji osobiście doświadczyć je.

Powinno być:

Tak, znam te tradycje ale nigdy nie miałem okazji ich osobiście doświadczyć.

Posted by: Artistide (not verified) | Friday, November 25, 2011 - 10:52
David Snopek's picture

Dzięki. :-)

Posted by: David Snopek | Friday, November 25, 2011 - 10:54
Anonymous's picture

Sądzę, że powiedziałeś "Witamy do [...]", bo po angielsku będzie to brzmiało "Welcome TO".
Ale w języku polskim inaczej się to mówi.

Posted by: Artistide (not verified) | Friday, November 25, 2011 - 08:33
David Snopek's picture

Tak, właśnie to miałem na myśli po angielsku. :-) Dziękuję bardzo za poprawkę. Pozdrawiam, David.

Posted by: David Snopek | Friday, November 25, 2011 - 10:09
Anonymous's picture

Cześć David!

Chciałbym ci napisać o kilku polskich słodyczach, które są baaardzo pyszne:

1) krówki http://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3wki
2) ptasie mleczko http://pl.wikipedia.org/wiki/Ptasie_mleczko_%28cukiernictwo%29
3) delicje - okrągłe biszkoptowe ciastka, z galaretką w środku, pokryte czekoladą
zdjęcie możesz zobaczyć jak wpiszesz w google delicje

Co ciekawe, w Polsce można dostać Kinder Niespodziankę http://pl.wikipedia.org/wiki/Kinder_niespodzianka
czy też Kinder Bueno (wymawia się "błeno" :)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kinder_Bueno
które nie wywodzą się z Polski, są popularne w wielu krajach na świecie, ale trudno je dostać w Ameryce

Może dodam jeszcze jedną ciekawostkę związaną z zimą. W naszym kraju popularne są buty bambosze, które są baardzo ciepłe i chronią przed zimnem, możesz się też w takie zaopatrzyć :)

Posted by: = (not verified) | Friday, November 25, 2011 - 14:33
David Snopek's picture

Cześć!

Dziękuję˙bardzo za "słodkie" informacje. :-)

Już spróbowałem ptasie mleczko, ale reszty - nie. Muszę ich szukać kiedy jestem następny raz w Polsce!

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Monday, November 28, 2011 - 09:17
Anonymous's picture

Hey!
Może nagrałbyś i wstawił na vloga więcej swoich piosenek, masz świetny głos :))

Posted by: Song (not verified) | Saturday, November 26, 2011 - 04:48
David Snopek's picture

Cześć! Dzięki za miłe słowa. :-) Na pewno opublikuję jeszcze swoje piosenki ale nie wiadomo kiedy. Pozdrawiam, David.

Posted by: David Snopek | Monday, November 28, 2011 - 09:18
Anonymous's picture

Domy podobne trochę do UK. Z tym że w US są całe drewniane. Nie jest to stała konstrukcja?

Posted by: Anonymous (not verified) | Saturday, November 26, 2011 - 16:24
Anonymous's picture

*słaba zamiast stała oczywiśćie...:)

Posted by: Anonymous (not verified) | Sunday, November 27, 2011 - 16:30
David Snopek's picture

Tak, domy w większości przypadkach są drewniane. Piwnica jest oczywiście z betonu. To może słabsza konstrukcja od kamiennych domów ale zwykle ta różnica nie jest tak ważna. Są u nas oczywiście tornada ale przy nich nawet kamienny dom nie jest bezpieczny. :-)

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Monday, November 28, 2011 - 09:24
Anonymous's picture

Hmm,
Już ktoś mi mówił, że te domy drewniane nie są takie słabe. Czasami jednak pokazują w TV jak samochód wjechał w dom i przebił śnianę- prawdziwe?
Z domu z cegły takie coś jest niemożliwe... Poza tym cegła wytrzyma nie tylko jedno pokolenie...
Co do tornad - myślę, że cegła ma szansę wytrzymać tornado. Oczywiście dach odpadnie od razu, ale mury nie powinny...

David Snopek's picture

Nie wiem czy są prawdziwe, również tylko coś takiego widziałem w telewizji lub filmach. :-)

To zależy do tornada! Tornado F4 lub mocniejsze zniszczyłoby dom kamienny, budynki z stali, mury, prawie wszystko.

Oto jest artykuł o mocy zniszczenia tornad:

http://en.wikipedia.org/wiki/Tornado_intensity_and_damage

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, November 29, 2011 - 15:28

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.