Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

Vlog: Poznaj Tommy'ego: inny Amerykanin mówiący po polsku

28 Jan 2012

Dzisiaj pokażę kilka krókich filmików nagranych przez innego Amerykanina, który mówi po polsku. Jest moim znajomym, spotkałem go w Polsce kilka lat temu. Jeśli macie jakiekolwiek pytania dla niego, napiszcie w komentarzach!

Szkoła online Tommy'ego jest GoEnglishGo.com (na Facebooku) i oto jest mój artykuł o niej.

Proszę podajcie mi poprawki na serwisie Lang-8.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkripcja

David

  • Dzień dobry
  • Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
  • Dzisiaj pokażę kilka krótkich filmików nagrane przez innego Amerykanina, który mówi po polsku
  • Spotkałem go w Polsce parę lat temu
  • Nazywa się Tommy
  • Ale pozwolę mu przestawić się

Tommy

  • Cześć!
  • Nazywam się Tommy Holt
  • I pochodzę z Stanów Zjednoczonych, dokładnie z Texasu
  • Pewnie słyszeliście coś o Texasie
  • Że, na przykład ludzie tam się jeżdżą konno
  • I że, wszyscy ubierają się w kapeluszy cowboyskim
  • Ale prawda jest taka, że Texas jest bardzo nowoczesnym stanem
  • Ale w każdym razie przeprowadziłem się do Polski jakichś dziesięć lat temu i mieszkam w Polsce od tej pory
  • Mieszkam akurat teraz w Krakowie z rodziną
  • Ale też mieszkałem we Wrocławiu i w Kielcach w Polsce
  • Zacząłem się uczyć polskiego jak przeprowadziłem się dziesięc lat temu
  • Miałem wtedy dwadzieścia cztery lat
  • I przed tym nawet jednego słowa po polsku nie znałem
  • To znaczy, że zacząłem się uczyć j. polskiego jako dorosły
  • Też pracuję jako nauczyciel w Polsce przez dziesięć lat
  • Więc trochę znam, trochę dowiedziałem się o nauce języków

David

  • Poznałem Tommy'ego w Polsce na kursie dla nauczycieli j. angielskiego
  • Konkretnie to był CELTA
  • Ten kurs jest oparty przeważnie o praktykę pedagogiczną
  • Od pierwszego dnia uczysz prawdziwych uczniów w grupach od piętnastu do dwadzieścia osób jak inni nauczyciele i instruktorzy oglądają
  • I potem rozmawiacie o tym, jak wyszło, co możesz robić lepiej, itd
  • Tommy był jednym z tych instruktorów
  • To znaczy, że był nauczycielem dla nauczycieli
  • Też miałem szansę widzieć jak sam uczy angielskiego
  • I muszę się przyznać, że Tommy jest jednym z najlepszych nauczycieli, którego kiedykolwiek miałem zaszczyt widzieć
  • Poza tym jest bardzo miłą i inteligentną osobą
  • Po tym kursie trzymaliśmy się w kontakcie
  • Planowaliśmy przygotowywać się do egzaminu j. polskiego razem
  • Ale tak się zdarzyło, że wyjechałem z Polski zanim mogliśmy zacząć
  • Ale Tommy - kilka miesięcy temu - otworzył własną szkołę językową
  • Napisałem o tym już na moim blogu
  • Ale teraz pozwolę mu samemu opowiadać o tym

Tommy

  • Pracując jako nauczyciel i ucząc się j. polskiego
  • Dowiedziałem się, że są dużo możliwości do nauki języków przez internet
  • Ale też dowiedziałem się, że dużo tradycyjnych szkół nie używają tych możliwości
  • Dlatego razem z żoną Kasią, która też jest nauczycielką, otworzyliśmy nową szkolę, która jest inna od wszystkich w Polsce
  • Chcieliśmy otworzyć szkołę online
  • Jeżeli jesteście zainteresowani, serdecznie zapraszam do naszego Facebooka lub na naszą stronę GoEnglishGo.com
  • Dziękuję i do zobaczenia

David

  • To wszystko na dzisiaj
  • Jest link w opisie do szkoły Tommy'ego razem z linkiem do mojego artykułu
  • Jeśli macie jakieś pytania do Tommy'ego, proszę napiszcie w komentarzy
  • Dziękuję bardzo za uwagę
  • Do widzenia
Anonymous's picture

Link do artykułu do szkoły jest źle ustawiony – wskazuje na tę stronę, a powinien wskazywać na http://www.linguatrek.com/blog/2011/12/goenglishgocom-virtual-english-sc... .

Posted by: pepkin88 (not verified) | Saturday, January 28, 2012 - 11:54
Anonymous's picture

Oczywiście miało być „do artykułu o szkole” – pomyłka przy edycji.

Posted by: pepkin88 (not verified) | Saturday, January 28, 2012 - 11:56
David Snopek's picture

Ach, dziękuję bardzo! Zapomniał go wkleić. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

Posted by: David Snopek | Saturday, January 28, 2012 - 12:30
Anonymous's picture

Cześć Dawid,

ja tak tylko krótko. Chciałem po prostu pozdrowić Cię serdecznie :)

cu

Posted by: Wilk (not verified) | Saturday, January 28, 2012 - 16:04
David Snopek's picture

Również pozdrawiam gorąco. :-)

Posted by: David Snopek | Saturday, January 28, 2012 - 19:00
Anonymous's picture

Witam,

Ma Pan wspaniałą wymowę "R" - winszuję!.

Ciekawi mnie, czy oprócz stricte nauki języka polskiego (czyli przyswajania słówek, gramatyki itd) interesuje się Pan również polską literaturą jako taką. Innymi słowy, czy znajduje Pan przyjemność w czytaniu polskiej literatury ale nie pod kątem szlifowania języka tylko pod kątem samej treści tj. formy, fabuły itd?

Pozdrawiam serdecznie.

Posted by: L (not verified) | Sunday, January 29, 2012 - 12:50
David Snopek's picture

Dzięki. :-)

Tak, to mnie interesuję ale niestety w większości przypadków polska literatura jest dla mnie za trudna. Jestem w stanie czytać np Quo Vadis (ale jeszcze nie miałem czasu kończyć tę książkę!) ale wszystkie otwory Mickiewicza są dla mnie za trudne.

Na pewno będę czytał więcej literatury kiedy mój poziom językowy jest trochę wyższy. :-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, January 31, 2012 - 11:53
Posted by: Polonea (not verified) | Tuesday, January 31, 2012 - 07:25
David Snopek's picture

To jest bardzo ciekawy wątek - ale długi. Poczytałem trochę tego i jest bardzo interesujące. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, January 31, 2012 - 12:01

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.