Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Download it now for FREE!

Rzeczy, które kocham w Polsce, nr 06: Jedzenie na mieście!

25 wrz 2012
Zapiekanka
Zapiekanka. Zdjęcie autorstwa Mariuszjbie.

To jest szósty artykuł z serii "Rzeczy, które kocham w Polsce," w której omawiam różnice między Polską a USA.

Trochę minęło, od kiedy napisałem ostatni artykuł z tej serii! Zaraz po powrocie z naszej ostatniej wycieczki do Polski (w październiku 2010), zrobiłem listę ponad dwudziestu tematów do opisania. :-)

Miałem nadzieję odwiedzić Polskę ponownie w jesień tego roku, ale z nawałem pracy, którą mamy przy Bibliobirdzie, nie wydaje się to możliwe. :-/

(A propos, nasz płatny produkt do pomocy Polakom w nauce angielskiego - "Real Life in the USA" - startuje w poniedziałek, 1 października. Tutaj dowiesz się więcej i dostaniesz zniżkę!)

Teraz, kiedy nadeszła jesień, nachodzi mnie nostalgia!

W moim pierwszym artykule z tej serii, opisałem jedną z rzeczy, które uwielbiam w jedzeniu na mieście w Polsce - a dzisiaj opowiem o jeszcze trzech!

Czytaj dalej, aby dowiedzieć się o co chodzi!

Wegetariańskie restauracje

To żadna tajemnica, że od kilku lat jestem wegetarianinem. Zdaje się, że większość Polaków sądzi, iż Polska nie jest krajem przyjaznym wegetarianom - ale to nieprawda!

Kiedy byliśmy w Krakowie, było tam kilka wegetariańskich restauracji. Najbardziej do gustu przypadła nam VEGA na ul. Krupniczej, ale była też druga VEGA na św. Gertrudy (wygląda na to, że teraz jest zamknięta) oraz Chimera na św. Anny.

Wiecie, ile jest wegetariańskich restauracji w Milwaukee? Zero!

Jest jedna w Brookfield, dzielnicy oddalonej o 30 minut jazdy od naszego domu a my nie mamy samochodu. Nie trzeba więc tłumaczyć, że nigdy tam nie jadłem.

Przywykłem do przeglądania restauracyjnych menu w poszukiwaniu jednej czy dwóch rzeczy, które mogę zjeść. Ale odwiedziny w wegetariańskiej restauracji gdzie mogę zjeść każdą pozycję z karty to takie wspaniałe doświadczenie! I jest to coś, czego doświadczyłem jedynie w Polsce. :-)

Sos

W Polsce można spotkać szeroką gamę sosów, podawanych z różnymi potrawami - czasem zaskakującymi dla Amerykanina, na przykład: z pizzą!

Jeśli w Polsce wybierzesz się do porządnego lokalu z pizzą, będziesz mógł wybierać spośród kilku sosów, wliczając w to: ketchup, sos czosnkowy, sosy na bazie majonezu, oraz inne, w zależności od restauracji (ja byłem w takiej gdzie podawali sos sambal). Ale nawet w najmarniejszej restauracji zaproponują Ci ketchup do pizzy.

Ja zwykle polewam trochę sosem mój kawałek pizzy zanim go zjem.

Zapiekanki

Zapiekanka to połowa bagietki, zapiekana z serem i innymi dodatkami, często grzybami i mięsem, ale w zasadzie można na niej położyć wszystko!

Kiedy byliśmy w Krakowie, sporo czasu spędziliśmy po prostu spacerując po centrum. Prawie na każdym rogu można kupić zapiekanki albo kebaba prosto z ulicy. To świetna sprawa, jeśli cały dzień chodzisz i zwiedzasz albo musisz wrzucić coś na ząb po drodze do domu z nocnego wypadu.

Nasze ulubione miejsce na zapiekanki było na Placu Nowym w Kazimierzu, gdzie (zgadliście!) oferowali duży wybór sosów. :-)

W Milwaukee nie ma wiele budek z jedzeniem. W lato można spotkać w śródmieściu parę budek z hot dogami. Ale jest ich niewiele i stoją daleko od siebie - myślę, że to dlatego, iż mało ludzi chodzi pieszo, większość jeździ.

Czy kiedykolwiek byłeś w wegetariańskiej restauracji, jadłeś pizzę z ketchupem (lub innym sosem) albo próbowałeś zapiekanki w Polsce? Albo (jeśli jesteś Polakiem) uważasz, że to dziwne, że nie mamy tego w USA? Napisz komentarz poniżej!

Portret użytkownika Anonymous

He, he:) Jak zapiekanki w Krakowie, to tylko na takim małym ryneczku na Kazimierzu!!!! Zwłaszcza z oscypkiem, pycha!!!
W Warszawie na Muranowie otworzyli niedawno restaurację wegańską, wszystkie potrawy surowe, oczywiście bez mięsa, szczególnie koktajle mają dobre, niespotykane smaki np. połączenie szpinaku i cynamonu, i wiele innych. Dość ciekawie spróbować, chociaż raz. Ale nazwy lokalu nie pamiętam:).

Posted by: monique (niezweryfikowany) | wtorek, wrzesień 25, 2012 - 11:57
Portret użytkownika David Snopek

Cześć Monique!

Nigdy nie byłem w wegańskiej restauracji! Następnym razem jak będę w Warszawie będę musiał to spróbować. :-)

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | czwartek, wrzesień 27, 2012 - 11:33
Portret użytkownika Anonymous

Cześć Davidzie! Dawno nie komentowałam Twoich artykułów, ale uporczywie namawiam Cię do oglądania Czasu Honoru, to najlepszy polski serial ostatnich lat,

Posted by: Agnieszka (niezweryfikowany) | wtorek, wrzesień 25, 2012 - 14:40
Portret użytkownika David Snopek

Cześć Agnieszka!

Zamierzam to zrobić! Dość dużo osób to mi polecało. Niestety od dawna nie miałem czasu na oglądanie telewizji. Mam nadzieję, że wkrótce będę miał wolną chwilę. :-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | czwartek, wrzesień 27, 2012 - 11:35
Portret użytkownika Anonymous

Witaj David
Tydzień temu przyjechałam do Anglii i tu też nie ma takich budek z zapiekankami czy hot-dogami jak w Polsce, mimo, ze powstało dużo polskich sklepów z polską żywnością a język polski słychać na każdej ulicy.
Szukam pracy i uczę sę angielskiego, bo mam duże trudności z porozumiewaniem się.
Czekam na "Real Life in the USA"!
Pozdrawiam - Anna.

Posted by: Anna Z. (niezweryfikowany) | środa, wrzesień 26, 2012 - 03:17
Portret użytkownika David Snopek

Cześć Anna!

Życzę powodzenia w znalezieniu pracy! "Real Life in the USA" będzie dostępny już wkrótce - mam strasznie dużo pracy w następnych kilku dni. :-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | czwartek, wrzesień 27, 2012 - 11:37
Portret użytkownika Anonymous

Witaj Davidzie,
szkoda, że nie trafiłeś do naleśnikarni w Krakowie. Mają doskonały wybór naleśników z różnymi ...... sosami :)
Pozdrawiam

Posted by: Anonymous (niezweryfikowany) | środa, wrzesień 26, 2012 - 12:23
Portret użytkownika David Snopek

Hehe, no, zawsze jest następny raz. :-) Podobają mi naleśniki.

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | czwartek, wrzesień 27, 2012 - 11:38
Portret użytkownika Anonymous

Cześć David!
Tak jak ty, kocham Polskę :)
Prawdopodobnie jestem jedynym włochem który uczę się polskiego dobrowolnie! :D
Moj przyjaciele twierdzą że jestem szalony...:p
Ale to nie mój problem! :D
Dzięki za twoich widea i artykuły!
Może zrobiłem dużo błędów, ale jak się mówi: praktyka czyni mistrza! ;)
Pozdrawiam z Włoch
Pietro

Posted by: Anonymous (niezweryfikowany) | czwartek, wrzesień 27, 2012 - 07:01
Portret użytkownika David Snopek

Cześć Pietro!

Dzięki za komentarz! Nie widzę tak dużo błędów ale nie jestem Polakiem więc jest mi trudno ocenić. :-)

No, poznałem parę Włochów w Krakowie, którzy mieszkają w Polsce na stały i kochają ten piękny kraj! Na pewno jest trudniej na takich podobnych trafić na Włoszech.

Życzę Ci dalszych sukcesów w nauce j. polskiego!

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | czwartek, wrzesień 27, 2012 - 11:41
Portret użytkownika Anonymous

Cześć!

W Bielsku-Białej, w mieście w którym mieszkam byś się na pewno odnalazł. Chociaż jest to miasto turystyczne, jest tu dobrze rozwinięty przemysł samochodowy, w tym także fabryka Fiata (w Polsce jest jeszcze w Tychach). W związku z tym jestem pewny, że jest tu trochę Włochów. Od czasu do czasu spotykam się właśnie z ogłoszeniami o pracę z wymaganym włoskim.

Zrobiłeś bardzo mało błędów – naliczyłem jedynie trzy małe:
• powinno być „który uczy się[…]”
• powinno być „za twoje[…]”
• „wideo” się nie odmienia, bo to w polskim brzmi bardzo śmiesznie; jednak czasem Polacy specjalnie, „dla jaj” przekręcają ten i podobne wyrazy: „wideła (widea), kakała (kakao)” hehe
• lepiej napisać „dzięki za twoje filmy/filmiki

pozdrawiam popijając podwójne esspresso :D

Posted by: Wojtek (niezweryfikowany) | niedziela, wrzesień 30, 2012 - 09:22
Portret użytkownika Anonymous

Wrzucić coś na ząb :) fajny zwrot który świadczy o wysokiej znajomości jeżyka polskiego gratuluje Ci wciąż mnie zadziwiasz pozdrawiam :)

Posted by: Ja125 (niezweryfikowany) | wtorek, październik 2, 2012 - 12:51

Dodaj nową odpowiedź

Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.
Wysłanie formularza jest równoznaczne z akceptacją polityki prywatności usługi Mollom.