Photo by Peter Hayes

This is the first installment in a new series of articles called "American Stereotypes," which explores stereotypes about Americans. Today's topic is: Americans are workaholics.

A workaholic is a person so obsessed with working and earning money that they often forget to enjoy life. Are Americans workaholics?

More often than we'd like to admit, there's some truth to many stereotypes. In this case, there are even statistics to back it up! But I think the reality of the situation often falls somewhere between the stereotype and the true human experience.

Read more to find out about this common stereotype!

Właśnie był Dzień Niepodległości w Stanach Zjednoczonych więc dzisiaj zdecydowałem poruszyć temat patriotyzm w USA!

Niestety tylko bardzo mało nagrałem na imprezie w samym Dniu Niepodległości ale jest tego trochę i będzie więcej w następnym roku. :-)

Proszę podaj mi poprawki do tego filmiku w serwisie Lang-8. Oto jest filmik na temat Deklaracji Niepodległości, o którym mówiłem.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Yesterday was the 4th of July which is Independence Day in the United States. It's a day of barbecues, parades and fireworks to commemorate the signing of the Declaration of Independence from Britain in 1776. It is the most important national holiday in our country.

Here is a short video about the Declaration of Independence:

Read more for a transcript with translations into Polish!

Dzisiaj mówię o ubezpieczeniu zdrowotnym w Stanach Zjednoczonych z mojego osobistego doświadczenia jako Amerykanin.

Zrobiłem tym razem strasznie dużo błędów, już przepraszam za to! :-) Ale były w tym dla mnie trudne słowa: zapłacić/płacić, tysiąc/tysiące/tysięcy, pieniądze/pieniędzy, wszystkie te liczby, itd.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Dzisiaj mówię na temat pociągów w Stanach Zjednoczonych! Wygląda na to że jesteście fanami pociągów bo dostałem kilka próśb o filmik na ten temat. :-)

Linki do tych ciekawostek na YouTube'ie:

• Mapka polskich vlogerów
• Ranking polskich vlogerów

Czytaj transkrypcję poniżej!

Dzisiaj odpowiadam na pytanie: Jak jadacie w Stanach?

Przepraszam bardzo za jakość filmiku ale z jakiegoś nieznanego powodu nie wygląda tak dobrze jak zwykle. Może było za mało światła w kuchni? Ależ niestety nie wiem... :-(

Dziękuję bardzo użytkownikom Flickr'a John Biehler, mroach, ImipolexG i Ross za zdjęcia "pot pie" (pierwsze, drugie) i "macaroni & cheese" (pierwsze, drugie).

Znalazłem przepisy na te potrawy po polsku!

"Pot pie" -- Ten przepis ma fajny wstęp! Ale "pot pie" w obrazku wygląda dziwnie. :-/ I oto przepis na "macaroni & cheese".

Nie wiem czy są dobre przepisy ale wyglądają dość podobnie do tego, co moja żona robi, kiedy gotuje te potrawy. ;-)

Czytaj transkrypcję poniżej!

Dzisiaj mówię na temat Bożego Narodzenia w Stanach Zjednoczonych i trochę pokażuję, jak moja rodzina obchodzi to święto. Też mamy "tajemnica", z którą potrzebujemy pomocy od Polaków! Proszę obejrzyj filmik i napisz komentarze, żeby nam pomóc!

Czytaj transkrypcję poniżej!

The Empire is stealing Christmas! Photo by Kenny Louie.

For Christians, Christmas is about celebrating the birth of Jesus. However, according to a recent poll, 95% of Americans celebrate Christmas, including 80% of non-Christians. But for both believers and the rest of us, Christmas in the USA is about spending time with family and friends.

Yeah, family and friends, but also -- PRESENTS! Glorious presents!

When I was a kid, I couldn't wait until Christmas. I dreamt of all the great things I hoped I was going to get. It was a magical day, when dreams came true!

How can you have Christmas without presents?

But a number of years ago, my family stopped exchanging gifts at Christmas.

Dzisiaj Amerykanin mówiący po polsku rozmawia na temat swojego miasto, pokazuje trochę domu swoich rodziców i ich dzielnicę -- cały czas wracając uwagę na różnice miedzy Stanami i Polską.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Dzisiaj Amerykanin mówiący po polsku rozmawia na temat Dnia Dziękczynienia, który właśnie odbył w czwartek. Też mówi w ogóle o tym, jak się różnią sposoby do obchodzenia świąt między Amerykanów. I na końcu, jest para innych rzeczy nie na temat, ale mam nadzieję, jeszcze ciekawa! Zapraszam do oglądania!

Czytaj transkrypcję poniżej!