Pobierz mój DARMOWY ebook o nauce języków!

Naturalna nauka języka
bez nauczyciela!

Przewodnik krok po kroku jak samemu nauczyć się języka w sposób naturalny!

Zasubskrybuj mój blog (ZA DARMO) żeby pobrać mój ebook!

Vlog: Wakacje w Meksyku

4 mar 2014

W styczniu byliśmy na krótkie wakacje w Meksyku! Oto właśnie filmiki, które tam nagraliśmy. :-) Byliśmy na jakimś rynku, siedzieliśmy na plaży, Carrie (moja żona) nauczyła się surfować i spacerowaliśmy na Wyspie Kobiet. Zapraszam do oglądania!

Przepraszam, tym razem nie miałem czasu napisać transkrypcji. :-/ Ale przynajmniej wreszcie przesłałem filmik. ;-)

Jeśli ktoś jest chętny napisać transkrypcję albo dodać napisy dla uczących się języka polskiego - daj mi znać w komentarzy!

5 blogów pisanych przez Amerykanów mieszkających w Polsce

31 gru 2013
Turkey in the road
Wczoraj, przed naszym mieszkaniem

Kiedy poznaliśmy nowych ludzi w Krakowie, często powiedzieli takie rzeczy, np. "Jesteś pierwszym Amerykanem, którego kiedykolwiek spotkałem," albo nawet, "Jesteś pierwszym native speakerem, którego spotkałem!"

Nie zawsze tak odpowiedziałem, ale zawsze myślałem: "Naprawdę? Jest strasznie dużo Amerykanów mieszkających w Polsce!"

Kiedy najpierw przyjechaliśmy do Polski było nam trudno poznać Polaków! Zwykle poznajemy nowych znajomych przez starych znajomych. Ale kiedy nie znasz nikogo, jest trudno zacząć.

Nie mieliśmy jednak żadnych trudność w poznaniu innych Amerykanów! Mogłem ich rozpoznać z drugiej strony ulicy i usłyszeć ich akcenty w restauracji albo kawiarni. Tylko musieliśmy powiedzieć, "Hej, co robisz w Polsce?" (po angielsku oczywiście) i mieliśmy nowego znajomego. ;-)

Przypuszczam, że jest przynajmniej setki (jeśli nie tysiące) Amerykanów mieszkających tylko w Krakowie. Kiedy to mówię Polakom, nie wierzą mnie! No, dzisiaj mam trochę dowodu. :-)

Czytaj więcej, żeby dowiedzieć się o 5 blogach pisanych przez Amerykanów mieszkających w Polsce!

Za co jesteś wdzięczny? Życzę miłego Dnia Dziękczynienia!

28 lis 2013

Dzień Dziękczynienia to amerykańskie święto kiedy spotykamy się z rodziną lub przyjaciółmi i przypominamy sobie wszystkie rzeczy, za które jesteśmy wdzięczni.

Osobiście jestem najbardziej wdzięczny za:

  • Moją żonę, Carrie
  • Moje zdrowie
  • Wspaniałych czytelników mojego blogu i ich cierpliwość kiedy nic nie publikuję od długiego czasu :-)

Przepraszam, że nic nie publikowałem od ponad miesiąca! W październiku podróżowałem prawie co tydzień (służbowo - nie dla przyjemności) i nadal staram się nadrobić zaległości we wszystkim.

Chciałbym jednak podzielić z Wami paroma rzeczami związanymi z Dniem Dziękczynienia, o których może jeszcze nie wiedzieliście!

Życzę miłego dnia i dziękuję bardzo!

Za co jesteś wdzięczny? Napisz komentarz poniżej!

Recenzja: Memrise.com (zacząłem się uczyć trochę ... chińskiego?!)

15 paź 2013
Logo Memrise.com

Od jakiegoś czasu staram się wybrać nowy język do nauki.

Oczywiście, nadal będę się uczył polskiego! Czytam książki Pieśń Lodu i Ognia (tj. Gra o Tron) po polsku i ćwiczę mówienie na końcu naszych cotygodniowych spotkań przez czat głosowy na Bibliobird.com.

To tylko, że jestem na dość zaawansowanym poziomie i już nie jest takim wyzwaniem jak kiedyś.

Ktorego jednak języka się nauczyć? WSZYSTKIE brzmią interesująco! Ale nauka języka to duże przedsięwzięcie i żaden język nie ekcytuje mnie tak jak było z polskim. :-/

Kilka tygodni temu rozmawiałem z przyjacielem i powiedział mi, że uczy się jak czytać menu po chińsku na stronie Memrise.com. To brzmiało fantastycznie ponieważ:

  1. Mogę tego użyć od razu! Chociaż nie mam żadnego połączenia z Chinami lub Chińczykami, jem jedzenie chińskie i menu na chińskich restauracjach jest zawsze napisane w języku angielskim i chińskim.
  2. To nieduże przedsięwzięcie. Nauki całego nowego język zajmuje dużo czasu i wysiłku - ale tylko czytanie menu to prosty początek.

Tak więc zdecydowałem napisać recenzję strony Memrise.com przez naukę trochę czytania po chińsku!

W dzisiejszym artykule jest również filmik, w którym pokazuję jak działa Memrise i pójdę do chińskiej restauracji, żeby spróbować to, czegoś się nauczyłem!

Oczywiście możesz nauczyć się innych języków na Memrise.com (nie tylko chińskiego), na przykład: angielskiego, polskiego i tuzinów innych. Może pomoże Ci nauczyć się Twojego następnego języka?

Czytaj więcej, żeby się dowiedzieć!

Vlog: Wracam do blogowania! (i był wywiad)

24 wrz 2013
Za naszym nowym mieskaniem
Za naszym mieszkaniem!

Cześć Wszystkim!

Mam nadzieję, że mieliście fajne lato. :-) Razem z żoną na pewno mieliśmy!

Nagrałem ten krótki filmik, żeby dać Wam znać, że powoli wracam do blogowania! (Moja przerwa zaczęła się w kwietniu).

W filmiku opowiadam o moich planach na nowe filmiki i artykuły. Jest również kilka minut z wywiadu, który udzieliłem na stronie EnglishWithKatie.com w zeszłym tygodniu (link do całości poniżej). Mam nadzieję, że będzie Wam ciekawy!

Wysłuchaj wywiadu w całości! (szukaj w stronie: "David Snopek")

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Będę na krótkim "urlopie" od blogowania (osobista notatka)

9 kwi 2013

Cześć Wszystkim!

To ja!

Zwykle piszę artykuły z poradami do nauki języków albo informacją o polskiej i amerykańskiej kulturze. Dzisiejszy artykuł będzie bardziej osobisty!

W obecnej chwili jest 224 artykułów i prawie 4000 komentarzy na tym blogu.

Jestem strasznie dumny z mojego blogu i kocham społeczność wokół niego. Poznałem tutaj DUŻO interesujących ludzi i paru bliskich przyjaciół.

Pomogliście mi w wielu kwestiach przez lata: poprawiliście mój polski, wysłaliście mi zachęcające maile, przetłumaczyliście mój ebook na polski, jeden z Was nagrał wersję dźwiękową mojego ebooka i wiele więcej.

Dziękuję bardzo za czytanie, komentowanie i pomoc! Jestem naprawdę wdzięczny. :-)

(Nawiasem mówiąc, Tobiasz Karoń, który nagrał mój audiobook, opublikuje nowy audiobook wkrótce! Zobacz ten filmik, żeby dowiedzieć się więcej.)

Jednak to również dużo pracy!

Oczywiście, trzeba czasu, żeby napisać same artykuły, nagrać filmiki i odpowiedzieć na komentarze. Ale również dostaję około 50 maili codziennie związanych z tym blogiem, przeważnie od ludzi z prośbami o porady do swoich konkretnych sytuacji.

Z powodu pewnych zmian ostatnio w moim życiu, miewam problemy w znalezieniu czasu. Tak więc, zdecydowałem na krótki "urlop" od blogowania.

Czytaj dalej, żeby dowiedzieć się dlaczego i co to znaczy!

Przetłumaczyłem wszystkie słowa, ale nadal nie rozumiem!

2 kwi 2013
Dziewczyna czytająca
Zdjęcia autorstwo Rach

Nauczyłem się j. polskiego przeważnie dzięki czytaniu i słuchaniu książek Harry'ego Pottera. Kiedy spotykałem nieznane słowo, znajdowałem go w słowniku i robiłem fiszkę.

To nie wszystko, ale to krótka wersja, którą zwykle podaję w moich artykułach i filmikach. Możesz dowiedzieć się wszystkiego w moim darmowym ebooku.

Wielu innych spróbowało podobnych metod z innymi językami i również udało im się!

Jednak sporadycznie dostaję maile, w których ktoś tak mówi:

Zacząłem czytać Harry'ego Pottera w języku X ale Twoja metoda nie działa! Przetłumaczyłem wszystkie słówka pojedynczo ale to zdanie nie ma logicznego sensu i jest dla mnie niezrozumiałe.

(Nawiasem mówiąc, staram się tworzyć artykuły na blogu z wszystkich porad, które regularnie podaję przez mail. W ten sposób mogę po prostu podać linki i pisać mniej maili.)

Czytaj dalej, żeby zobaczy moją odpowiedź!

Vlog: Na poczcie w USA!

26 lut 2013

(Jeśli jesteś subskrybentem i nie dostałeś maila dotyczącego tego filmiku, to dlatego, że nie wybrałeś "Interesuje mnie temat ... Życie w USA i kultura amerykańska" albo "Uczę się ... angielskiego" w swoich opcjach subskrybenta.)

Dzisiaj zabieramy Ciebie na krótką wycieczkę na pocztę! Również zobaczysz autobus w Milwaukee i trochę naszej dzielnicy.

(Kliknij tutaj, żeby pomóc z napisami albo przetłumaczyć je na inny język!)

Czytaj dalej, żeby zobaczyć pełną transkrypcję!

Jak znaleźć motywację, która jest dość SILNA, aby osiągnąć cel!

19 lut 2013

To napisałem wiele razy (bo jest taaak ważne):

Jedyny sposób, żeby nie nauczyć się języka to poddać się!

Nauka języka wymaga dużo czasu i wysiłku. W trakcie dążenia do celu będą dni kiedy będziesz chciał się poddać!

Aby tego uniknąć, potrzebujesz mocnej motywacji.

To nie może być słaba, zewnętrzna motywacja, np. dostanie dobrych ocen lub znalezienie nowej pracy (jednak te mogą wystarczyć na samym początku). Potrzebujesz naprawdę SILNEJ, wewnętrznej motywacji.

Ale co zrobić, jeśli (jeszcze) nie masz takiej motywacji?

Dostaję dużo maili od osób, które naprawdę chcą nauczyć się języka, ale nie myślą, że mają odpowiednią motywację, aby osiągnąć cel.

Na szczęście jest możliwe znaleźć taką motywację... celowo!

Dzisiaj WRESZCIE wyjaśnię jeden sposób, który polecałem mailowo przez lata.

Czytaj więcej, żeby się dowiedzieć co to jest!

How to get started learning Polish (from zero!)

12 lut 2013

When you're first starting a new language, everything is unfamiliar. There is sooo much that you don't know, it's hard to know where to get started.

The truth is: there's a million ways to get started... and most of them will probably work. However, some may go smoother than others. :-)

Today I'm going to give you my personal recommendation - based on my experience learning Polish!

Of course, I've already written lots of articles about learning Polish that would be useful.

Unfortunately, as a blog, these articles aren't organized in any particular way. When someone asks me for advice on getting started, I have usually have to send them at least a half dozen links. :-)

Today I'm going to organize this information into a short, step-by-step guide!

Read more for 5 simple steps to getting started with Polish!

Subskrybuje zawartość