Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

Vlog: Mój ebook jest dostępny (i po polsku również)

10 May 2012

Wreszcie polska wersja i wersje mobilne mojego ebooka są gotowe!

Jeśli chcesz dostać mój ebook, proszę zasubskrybuj mój blog!

Proszę podaj mi poprawki w serwisie Lang-8!

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

  • Dzień dobry
  • Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
  • Jeśli mnie nie znasz, polecam filmik "O mnie"
  • Jest link tutaj
  • W nim opowiadam o tym, jak nauczyłem się j. polskiego
  • Nie ogoliłem się od tygodni
  • Bo byłem tak zajęty pisaniem mojego ebooka
  • Nie spodziewiałem się, że będzie wymagało tak dużo czasu i wysiłku
  • Wreszcie w czwartek w zeszłym tygodniu opublikowałem wersję po angielsku w formacie PDF
  • Dzisiaj właśnie opublikowałem wersję po polsku
  • I teraz obie wersje nie są tylko w formacie PDF ale rownież EPUB i MOBI dla e-czytników tak jak Kindle
  • Jeśli chcesz mojego ebooka, proszę zasubskrybuj mój blog
  • Jest link w opisie
  • I dostaniesz instrukcje do pobrania tych plików przez email
  • Jeśli już jesteś subskrybentem mojego blogu, ta wiadomość czeka już w Twojej skrzynce odbiorczej
  • Mój ebook jest pod tytułem: Naturalna nauka języka bez nauczyciela
  • Ma około sto stron i składa się z dwóch części: część teoretyczna i część praktyczna
  • W części teorytecznej:
  • Opowiadam moją historią z nauką języków obcych
  • Opisuję proces, w którym mózg naturalnie się uczy języka
  • Opisuję trzy potrzebne składniki do skutecznej nauki, to są czas, motywacja i efektywna metoda
  • Już kiedyś nagrałem filmik na ten temat
  • Wyjaśniam dlaczego słuchanie jest takie ważne
  • Odpowiadam na pytanie: do czego może się przydać gramatyka
  • I wyjaśniam dlaczego słownictwo jest największym wyzwaniem
  • W części praktycznej:
  • Opisuję schemat do stworzenia efektywnej metody, korzystając z tej teorii
  • Podaję trzy elementy do efektywnej metody
  • Pomagam Ci w ustalaniu Twojego celu w nauce i dziennego planu
  • Potem opisuję bardzo szczegółowo tę metodę, którego sam użyłem, żeby nauczyć się j. polskiego
  • I podaję instrukcje "krok po kroku" jak Ty możesz to też robić
  • I w ostatnim i najdłuższym rozdziale wyjaśniam jak możesz stworzyć własną metodę na podstawie tego schematu
  • Bo nie ma tylko jednej efektywnej metody
  • Najefektywniejsza metoda dla Ciebie zależy jak najbardziej od Ciebie
  • Moja metoda dla mnie jest najefektywniejsza - ale dla Ciebie niekoniecznie
  • Ale z pomocą tego ebooka możesz stworzyć własną metodę, która będzie najlepsza dla Ciebie
  • Mam nadzieję, że będzie Wam pomocne
  • Więc zapraszam do czytania
  • Dziękuję za uwagę
  • Do widzenia
Anonymous's picture

Witam! Wielkie dzięki Davidzie, i gratulacje!
Ten ebook to Twój sukces, a dzięki niemu pomożesz bardzo wielu osobom, w tym mi. Zdążyłem już przeczytać i jestem bardzo zadowolony oraz.. ZMOTYWOWANY :)
Pozdrawiam,
Piotrek

Posted by: PiotrekzPłocka (not verified) | Thursday, May 10, 2012 - 22:27
David Snopek's picture

Cześć Piotrek!

Bardzo się cieszę, że ebook podobał Ci się. I tak szybko go przeczytałeś! Na pewno byłeś w pierwszej grupie osób, które to zrobiły. ;-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 08:44
Anonymous's picture

Howdy David!!! Be honest David!!!You are a great teacher. I speak in English at intermediate level, but with you clues I am able to work harder. Sometimes english people do not care if sombody wants speak better. Could I ask a question??? I don't like Harry Potter, but I like to read the Count of Monte Christo. You wrote that a book should have a MP-3. I am worry about one thing?? Should I learn English with this book?? In my opinion it is better to read one book than many books at the same time. Please let me know David. It is very imported for me. I want to study at a University in High Wycombe and honestly at a College we study boring grammar rules ;-( ;-(. I am not perfect and I make some mistakes, when I speak.

Kind regards

Look forward to hearing from you

Radek

Posted by: Radek from High Wycombe (not verified) | Friday, May 11, 2012 - 03:38
David Snopek's picture

Hi Radek!

I'm glad you liked the ebook! Yeah, if you're motivated to read Count of Monte Christo and it's an appropriate level for you - it's a great book! And, actually, you can find free MP3 recordings of it, for example:

http://archive.org/details/count_monte_cristo_0711_librivox

I agree, it's better to focus on one book at a time.

Best regards,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 08:47
Anonymous's picture

Thanks a lot David!!! I live in England, but I like an American accent. It is very soft than an English accent.

Wielkie dzieki

Radek

Posted by: Radek from High Wycombe (not verified) | Sunday, May 13, 2012 - 07:13
Anonymous's picture

Trafiłam tu przez przypadek. Świetnie mówisz po polsku!

Posted by: Asior (not verified) | Friday, May 11, 2012 - 09:54
David Snopek's picture

Dzięki za miłe słowa. :-) Pozdrawiam, David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 08:47
Anonymous's picture

Bravo David!
Dzięki za e-book!!!
Mam czas i motywację do nauki angielskiego, więc dzięki Twoim profesjonalnym wskazówkom zawartym w e-booku, nabieram przekonania, że niedługo bedę bez oporów rozmawiać po angielsku - pisać i czytać już sporo umiem.
Zamierzam w przyszłosci nauczyć się niemieckiego a może jeszcze francuskiego?
Oj, trochę się zagalopowałam, bo jestem urodzona w 1961 roku... Myślisz, że starczy mi życia na niemiecki i francuski?
Dzięki Tobie optymizm mnie nie opuszcza, tym bardziej, że bardzo lubię się uczyć czegoś nowego.
Pozdrawiam - Anna Z.

Posted by: Anna Z. (not verified) | Friday, May 11, 2012 - 12:49
David Snopek's picture

Cześć Anna!

Dzięki za miłe słowa - bardzo się cieszę, że podobał Ci się ebook. :-) Na pewno starczy Ci życia na naukę dwóch nowych języków!! Rozmawiałem z ludźmi, którzy nauczyli się płynnie mówić językiem obcym, zaczynając w wieku 60. ;-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 08:52
Anonymous's picture

Dla mnie e-book powinniem do Amazona trafić w cenie 99$, wykonałeś świetną pracę.

Posted by: Damian (not verified) | Friday, May 11, 2012 - 13:36
David Snopek's picture

Dziękuję bardzo. :-) Wkrótce będę mówił o płatnym produkcie, który chcę sprzedać. Mam nadzieję, że będzie udany! Pozdrawiam, David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 08:53
Anonymous's picture

Piszę jeszcze raz, bo chyba mój komentarz przepadł. Napisałem w nim, że teraz było by fajnie, gdybyś nagrał wersję audio. Pochwalę się, że ostatnio 3 razy pod rząd słuchałem książki Kaufmanna. Bo ma przyjemny głos, książka bardzo ciekawa + comprehensible input. :)
Weź przykład Davidzie i z Kaufmanna i z Aarona Myersa, bo oni nagrali swoje książki.

Mam cichą nadzieję, że to zrobisz. :)

Posted by: Wojtek (not verified) | Friday, May 11, 2012 - 14:11
David Snopek's picture

Chciałbym to zrobić. :-) Ale nie teraz. Właśnie spędziłem tak dużo czasu nad pisaniem i tłumaczeniem tego ebooka (setki godzin), i - najpierw bardzo chciałbym małą przerwę ;-) - ale potem to już czas ruszyć dalej. Ale na pewno kiedyś!

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 08:58
Anonymous's picture

Gdzie można ściagnąć te e-booki? Kaufmanna i Aarona Myersa?

Posted by: MinaWetp (not verified) | Tuesday, April 2, 2013 - 12:24
Anonymous's picture

Dawid, rozpocząłem z nudów tłumaczenie Twojego ebooka na język polski. Mam nadzieję, że skończę szybciej niż Ty :D podaj adres mailowy - podeślę Ci gotowy przetłumaczony ;) oczywiście bez zobowiązań finansowych :)

Posted by: Anonymous (not verified) | Saturday, May 12, 2012 - 04:13
David Snopek's picture

Hej, tłumaczenie na j. polski już jest skończone! Właśnie był temat tego filmiku. :-) Jeśli jesteś subskrybentem mojego blogu, powinieneś był dostać instrukcje o tym mailem w czwartek. Jeśli nie, po prostu zasubskrybuj i je dostaniesz! W każdym razie, dziękuję za chęć do tłumaczenia mojego ebooka. :-)

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 08:42
Anonymous's picture

Witaj, w ostatnim czasie trafiłem na Twój kanał na YT, z czego bardzo się cieszę, ponieważ jesteś bardzo ciekawym człowiekiem. Dzisiaj dowiedziałem się o Twoim e-booku, po zasubrykowaniu blogu nie otrzymałem wiadomości gdzie mogę pobrać pdf'a. I nie wiem czy to ja coś zepsułem czy coś nie działa. Jak to naprawić?

Pozdrawiam :)

Posted by: Witek (not verified) | Saturday, May 12, 2012 - 10:25
David Snopek's picture

Cześć Witek!

Proces wygląda tak:

  1. Wypełnij formułarz na tej stronie: http://www.linguatrek.com/subscribe (brzmi jak to już zrobiłeś).
  2. Dostaniesz mail potwierdzający - kilknij link w mailu. (Może wylądował w folderze SPAM?)
  3. Dostaniesz wszystkie linki do plików ebooka (PDF, EPUB, MOBI - po angielsku i po polsku).

Mam nadzieję, że to pomoże! Jeśli nadal masz problemy, wyślij mi wiadomość przez ten formułarz i mogę Ci wysłać plików mailem:

http://www.linguatrek.com/subscribe

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 11:30
Anonymous's picture

Oczywiście, że działa. Przez moją nieuwagę nie zauważyłem odnośnika do polskiej wersji.

Bardzo dziękuję za odpowiedź, pozdrawiam.

Posted by: Witek (not verified) | Saturday, May 12, 2012 - 12:05
Anonymous's picture

Gdzie mozna znalezc link do pdfa?

Posted by: moniq (not verified) | Saturday, May 12, 2012 - 11:19
David Snopek's picture

Cześć!

To jest bezpośredni link, ale nadal nie działa bez subskrypcji:

http://www.linguatrek.com/download/David%20Snopek%20-%20Naturalna%20nauk...

W komentarzu powyżej opisałem proces subskrypcji. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, daj mi znać!

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, May 12, 2012 - 11:33
Anonymous's picture

Dzieki!

Posted by: moniq (not verified) | Saturday, May 12, 2012 - 11:58
Anonymous's picture

Powiem szczerze, że jestem pozytywnie zaskoczona.
Spodziewałam się kolejnej nudnej książeczki, gdzie będą mnie przekonywać, że tylko: systematyczność ... systematyczność i jeszcze raz systematyczność ...
A tu, okazało się, że ten e-book jest naprawdę ciekawy i sporo wnosi. Już po przeczytaniu kilku pierwszych stron "wciągnęłam się" i nawet nie zorientowałam się kiedy doleciałam do końca.
Szczerze polecam każdemu, kto tak jak ja jeszcze 2 dni temu, przeżywa "językowy kryzys". Bo e-book oprócz tego, że podpowiada nam nowe metody nauki, niesamowicie motywuje.
Jeśli Amerykanin był w stanie nauczyć się tak szybko i tak dobrze polskiego, to ta metoda MUSI BYĆ DOBRA.

Pozdrowienia i buziaki dla Davida !

Posted by: Jeanne (not verified) | Monday, May 14, 2012 - 11:08
Anonymous's picture

Aaa ... byłabym zapomniała.
Mam nadzieję, że David nie obrazi się za przełożenie treści e-booka na francuski :) Bo szczerze mówiąc, mam takie zamiary. Kilku francuskojęzycznych znajomych chciałoby też przeczytać.

Posted by: Jeanne (not verified) | Monday, May 14, 2012 - 11:10
David Snopek's picture

Cześć Jeanne!

Bardzo się cieszę, że podobał Ci się mój ebook. :-) Oczywiście fajnie byłoby mieć tłumaczenie dla francuskojęzycznych! Czy chciałabyś zrobić "oficjalne tłumaczenie"? Jeśli tak, wyślij mi wiadomość przez ten formularz i wyślę Ci wszystkie dokumenty źródłowe:

http://www.linguatrek.com/contact

Z ciekawości: czy jesteś Polką czy Francuską? Imię "Jeanne" brzmi trochę francusko. :-)

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, May 15, 2012 - 08:53
Anonymous's picture

Dzięki wielkie za tę książkę!

Przeczytałem już większość w wersji angielskiej. Jest napisana prostym językiem i nawet mimo tego, że nie znam części słownictwa rozumiem cały jej sens.

Twoje rady i podejście do nauki są bardzo trafne i niezwykle pomocne. Dzięki tej książce nareszcie szybko na uczę się (i co ważne skutecznie) języka angielskiego.

Jeszcze raz dzięki!

Posted by: Dominik (not verified) | Tuesday, May 15, 2012 - 10:11
David Snopek's picture

Cześć Dominik!

Proszę bardzo. :-)

Gratuluję Ci poziomu angielskiego, że możesz ebook rozumieć po angielsku! Cieszę się, że moje porady są Ci pomocny i życzę dalszych sukcesów w nauce!

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Wednesday, May 16, 2012 - 11:51
Anonymous's picture

Witam,

Panie Davidzie,jak mogę pobrać Pana ebook?Zasubskrybowałam Pana bloga jakiś czas temu.

Ps:Gratuluję ciekawego bloga i oczywiście sukcesów w nauce języka polskiego!

Posted by: Ania (not verified) | Saturday, January 19, 2013 - 18:28
David Snopek's picture

Cześć Ania!

Powinnaś była dostać mail z linkiem do tego. Oto jest ten link:

http://www.linguatrek.com/nll-ebook-pl

Mam nadzieję, że będzie Ci pomocny w nauce!

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, January 19, 2013 - 18:37
Anonymous's picture

Tak,rzeczywiście dostałam z linkiem aktywacyjnym ale nie zauważyłam.Dziękuję za szybką odpowiedź.Dzisiaj zabieram się do czytania:)Jest Pan dla mnie przykładem,że można nauczyć się każdego języka.
Jakiś czas temu szukając informacji i materiałów do samodzielnej nauki angielskiego znalazłam Pana filmik na YT i oglądając go,pomyślałam sobie,że jest Pan Polakiem na stałe mieszkającym w USA,stąd lekko inny akcent.Dopiero oglądając inne filmiki,dowiedziałam się że sam nauczył się Pan polskiego!!!i to na takim wysokim poziomie!Jeszcze raz gratuluję!i dziękuję,że dzieli się Pan swoim doświadczeniem z innymi!:)

pozdrawiam
Ania

Posted by: Ania (not verified) | Sunday, January 20, 2013 - 04:45
Anonymous's picture

Dzieki za e-booka jest pelny bardzo dobrych wskazowek. Bardzo lubie sie uczyc jezykow obcych wiec napewno wykorzystam twoje metody. Jestem pod wrazeniem tego jak pieknie mowisz po polsku i ,ze poswieciles tyle czasu i energi zeby pomoc innym ludziom uczyc sie bardziej efektywnie. Niewiem czy jest taka opcja zeby ci ludzie mogli wysylac jakies donacje bo nie widzialam nic takiego na twoim blogu. Moim zdaniem zaslugujesz na jakies wynagrodzenie za swoja prace. Widac z ci to daje duzo satysfakcji samo w sobie ale mysle tez ,ze sa ludzie ktorzy by sie chcieli jakos odwdzieczyc.
Pozdrawiam serdecznie

Natalia

Posted by: natalia (not verified) | Monday, March 3, 2014 - 02:28
Anonymous's picture

Witam.
Pobrałam e-book ale po angielsku , wolałabym po polsku, bo z angielskim jestem na początku drogi. Czy jest możliwość pobrania po polsku też.Potrzebuję wszystkich możliwych rad i wskazówek bo muszę
wypracować sobie swoją własną ścieżkę nauki opartą o doświadczenia innych już sprawdzone i przetestowane.A Pan ma dużo dobrych doświadczeń jak się zorientowałam.
Pozdrawiam E.

Posted by: Emka (not verified) | Friday, May 2, 2014 - 12:25
David Snopek's picture

Tak! Można pobrać ebook w języku polskim tutaj:

http://www.linguatrek.com/nll-ebook-pl

Mam nadzieję, że będzie Ci pożyteczny. :-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, May 2, 2014 - 12:57

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.