Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

Vlog: Patriotyzm w USA

8 Jul 2011

Właśnie był Dzień Niepodległości w Stanach Zjednoczonych więc dzisiaj zdecydowałem poruszyć temat patriotyzm w USA!

Niestety tylko bardzo mało nagrałem na imprezie w samym Dniu Niepodległości ale jest tego trochę i będzie więcej w następnym roku. :-)

Proszę podaj mi poprawki do tego filmiku w serwisie Lang-8. Oto jest filmik na temat Deklaracji Niepodległości, o którym mówiłem.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

  • Dzień dobry
  • Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
  • W poniedziałek był Dzień Niepodległości tutaj w Stanach
  • Odbywa się w dniu czwartym lipca, kiedy w roku tysiąc siedemset siedemdziesiątym szóstym podpisano Deklarację Niepodległości z Wielkiej Brytanii
  • Na moim blogu umieściłem filmik, stworzony przez History Channel, na temat deklaracji
  • Historia jest opowiadana przez sławnych Amerykanów
  • Co jest bardzo ciekawe, bo wyraźnie widać jak są patriotyczni
  • Ten filmik jest po angielsku ale napisałem transkrypcję, którą możesz czytać z pomocą BiblioBirda
  • Więc możesz kliknąć na słowo i wyświetli się tłumaczenie na polski
  • Jest link w opisie
  • Zwracając do tematu
  • Moim zdaniem Amerykanie są narodem bardzo patriotycznym
  • Pokazujemy to flagami, ubraniem z flagami, flagą na zderzaku
  • W szkołach publicznych zaczyna się dzień z powiedzeniem "The Pledge of Allegiance"
  • Oczywiście są ci, którzy myślą, że nasz kraj jest w ogóle najlepszy na świecie i lekceważą wszystkie złe rzeczy
  • Ale w dzisiejszych czasach jest takich bardzo mało
  • Bo rzeczywiście mamy sporo problemów społecznych, kulturalnych, prawnych, ekonomicznych, itd
  • Ale nawet ci, którzy nie są zadowoleni z rządem, z kulturą, z obecną sytuacją lub z czymś, kochają swój kraj
  • I wierzą w jego idealistyczne fundamenty
  • Widzą te problemy i są tak źli bo myślą, że nasz kraj powinien być najwolniejszy, najbardziej sprawiedliwy, "najlepszy"
  • Niestety problem tkwi w tym, że nie zgadzamy się z sobą jak to zrobić
  • I z tego jest polityka
  • Ale niezależnie od polityki jest wielki, wielki szacunek dla filozoficznej podstawy, na której Stany były założone
  • I to poczucie że w ogóle możemy tworzyć tutaj jakąś utopię, charakteryzuje amerykański patriotyzm
  • To wszystko zaczęło z Deklaracją Niepodległości i później z Konstytucją
  • Wydaje mi się, większość Amerykanów ma wielki, serdeczny szacunek dla filozofii tych dokumentów
  • I nasz patriotyzm pochodzi bardziej od tej filozofii niż od rzeczywistości
  • Na przykład, w deklaracji jest mowa, że wszyscy są równi: "All men are created equal..."
  • Ale oczywiście było legalne niewolnictwo przez prawie 100 lat po jej podpisaniu
  • Dzisiaj rzeczywistość jest bliższa w pewnym sensie do tej filozofii
  • Już nie ma niewolnictwa, na przykład
  • Ale mówiąc rozsądnie jest bardzo nieprawdopodobnie, że kiedyś wszystko tutaj będzie doskonale
  • Mimo tego Amerykanie wierzą nie tylko, że tak powinno być, ale też że to jest możliwe
  • To jest nasz patriotyzm i też nasz optymizm
  • Bo wierzymy, że Stany naprawdę tak mogłyby być
  • W Dniu Niepodległości są parady i fajerwerki
  • Tradycyjnie Amerykanie się spotykają na małych imprezach gdzie gotujemy jedzenie na grillu
  • Nazywamy takie imprezy "barbecues"
  • Niestety w tym roku musieliśmy pracować przez cały ten dzień -- to znaczy ja z żoną
  • Większość nie pracuje w tym dniu
  • Więc byliśmy tylko na jednej imprezie przez może dwie godziny
  • Zamierzaliśmy pójść na drugą imprezę ale byliśmy zbyt zmęczeni z pracy
  • Więc dlatego nagrałem tak mało
  • Ale następnego roku nagram więcej, obiecam
  • W każdym razie dziękuję bardzo za uwagę
  • Do widzenia

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.