Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

Vlog: Nasze wielkie ogłoszenie (i potrzebujemy Waszej pomocy!)

29 Mar 2012

Ten filmik jest kontynuacją tego filmiku z dnia 2012-03-27.

Najpierw chciałbym podziękować wszystkim za życzenia urodzinowe dla mojej żony! Przetłumaczyłem dla niej wszystkie po polsku na angielski i wiele dla niej znaczyło.

Dziękujęmy bardzo!

Wreszcie przyszedł czas na nasze wielkie ogłoszenie! Zapraszam do oglądania!

Proszę wypełnij tę ankietę jeśli jesteś zainteresowany ebookiem! Pamiętaj, że tylko go stworzę, jeśli dość dużo osób go chce!

Proszę podaj mi poprawki w serwisie Lang-8.

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

  • Dzień dobry
  • Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
  • Najpierw chciałbym podziękować wszystkim za życzenia urodzinowe dla mojej żony
  • Przetłumaczyłem dla niej wszystkie po polsku na angielski
  • I wiele dla niej znaczyło
  • Więc dziękujęmy bardzo
  • Z okazji jej urodzin pojechaliśmy do restauracji – do nowej restauracji „Espagna”
  • No –moja żona pracuje bardzo blisko niej
  • I niecerpliwie czekała na jej otwarcie
  • Otwierała się dwudziestego pierwszego
  • I od razu zdecydowała, że – no – tam pojedziemy na jej urodziny
  • I było bardzo smacznie
  • Oto jest zdjęcie na którym są od strony lewej do prawej
  • Moja matka
  • Carrie – to moja żona oczywiście
  • Micky – to najlepsza przyjaciółka mojej żony
  • I mój ojciec
  • To ja zrobiłem zdjęcie
  • Przynieśliśmy tort do restauracji
  • I wszyscy kelnerzy śpiewali do Carrie po hiszpańsku
  • Niestety nie byłem dość szybki z kamerą
  • I tylko nagrałem bardzo krótko
  • Przepraszam, że musieliście czekać na nasze wielkieogłoszenie
  • No – to również było bardzo trudne dla nas
  • Trochę się martwimy o to co powiecie
  • No – kiedy nagrałemmój pierwszy filmik na Youtubie – 3 lata temu
  • Nie spodziewałem się, że ktoś wogóle będzie go oglądał
  • Nawet teraz nie mogę uwierzyć
  • Że ten pierwszy filmik ma dwanaście tysięcy wyświetleń
  • Większa niespodzianka było kiedy ludzie zaczęli mnie pytać o porady do nauki
  • No – nauka języków obcych była moim ulubionym hobby
  • Więc bardzo się cieszyłem z okazji, żeby pomóc
  • No i w późnych filmikach oczywiście opowiadałem moją historię
  • Podałem porady i wskazówki do nauki
  • I w końcu stworzyłem BiblioBird - to moja aplikacja webowa do nauki języków obcych
  • No – przepraszam, że ciągle opisuje Bilbiobird kiedy coś o nim mówię
  • Ale wiem z doświadczenia, że ten filmik nie jest tylko dla was teraz
  • Ale, że będzie w internecie bardzo długo
  • Nawet do dzisiaj dostaję tę samą poprawkę w komentarzach pod moim pierwszym filmikiem
  • W nim powiedziałem „Jestem podniecony” zamiast „Jestem podekscytowany”
  • I – no – ludzie nadal mnie poprawiają
  • No – więc – no w paru filmikach, kilka miesięcy temu mówiłem o Bibliobirdzie
  • I były komentarze takie jak „Czym jest BiblioBird”?
  • Więc – no – teraz tak robię
  • Ale – no – już jesteśmy daleko poza tematem
  • No dobrze, to wszystko co działo się jako hobby
  • I – no – to już wymknęło się spod kontroli
  • W najlepszym sensie miałem wspaniałą możliwość, żeby pomóc wielu ludziom
  • Nie wiem ilu, może setki, może nawet tysiące – nie wiem
  • Ilośc nie jest ważna
  • W każdym razie – to było i jest fantastyczne
  • Naprawdę fantastyczne
  • Ale to również wymaga bardzo dużo czasu
  • I środków różnych
  • Więc, żeby kontynuować musimy – no – jak się mówi po angielsku
  • „Take it to the next level”
  • To znaczy, że musimy go rozwijać dalej, do następnego etapu, do następnej fazy
  • [NASZE WIELKIE OGŁOSZENIE]
  • Razem z żoną chcielibyśmy zrezygnować z naszej obecnej pracy
  • I stworzyć płatny produkt do nauki języków obcych
  • Nie martwcie się, nie martwcie się
  • Bibliobird zawsze będzie darmowy
  • Poza tym, kod na którym działa Bibliobird jest „open source”
  • To znaczy, że ktokolwiek może pobrać ten kod
  • I stworzyć „BiblioCat” albo „BiblioBocian”
  • I nadal będziemy tworzyć te darmowe materiały do nauki, które już tworzymy
  • To tylko znaczy, że w dodatku, stworzymy płatny produkt do nauki języka angielskiego
  • I jeśli odniesiemy sukces z tym
  • To znaczy, że będę miał więcej czasu na pisanie artykułów
  • Na nagrywanie filmików i na ulepszenie BiblioBirda
  • [WAIT HERE]
  • Czekaj chwilę
  • Bo jeszcze jest dużo roboty zanim możemy zrezygnować z pracy
  • Ale prze ostatnie cztery miesiące rozmawiałem z wieloma uczącymi się języka angielskiego
  • No – i myślę, że mam świetny pomysł na płatny produkt
  • I oczywście będziemy potrzebowali waszej pomocy
  • Żeby zdecydować – no – dokładnie co powinno być w nim
  • I ile to będzie kosztować
  • I wiele, wiele innych szczegołów
  • No – bardzo się martwimy o to
  • Ale również jesteśmy – jesteśmy bardzo podekscytowani
  • Bardzo się cieszę, że miałem szansę powiedzieć to słowo
  • No – w każdym razie
  • Wrócimy to tego tematu
  • Do tematu płatnego produktu po paru tygodniach
  • Pierwotnie zamierzałem opisać cały mój pomysł na płatny produkt w tym filmiku
  • Nawet napisałem to wszystko dla artykułu
  • Ale strasznie rozpisałem się
  • I zdałem sobie sprawę, że to rozproszyłoby uwagę od innego projektu
  • Nad którym chciałbym pracować z wami przez następne parę tygodni
  • [ŻEBY UCZCIĆ TĘ WIELKĄ DECYZJĘ]
  • Żeby uczić tę wielką decyzję
  • I podziękować wam za wsparcie przez te lata
  • Chciałbym napisać dla was darmowy e-book na temat nauki języków obcych
  • Już napisałem o tym pomyśle na moim blogu parę miesięcy temu
  • Ale kiedy dostałem pozytywną odpowiedź – no – wystraszyłem się
  • Bo nagle zdałem sobie sprawę, że – to znaczy, że muszę napisać książkę
  • To mogłoby trwać miesiące albo nawet lata
  • Ale problem z tym pierwszym pomysłem był tym
  • Że ta książka miała zawierać wszystkie porady, które już są w artykułach na moim blogu
  • Oraz wszystkie porady i pomysły o których jeszcznie nie pisałem
  • To znaczy, że miały jeszcze zawierać całą moją wiedzę na temat nauki języków obcych
  • Napisałbym to przez resztę mojego życia
  • Więc wymyśliłem nowy plan
  • Tak książka będzie, albo, uczyć jednej i tylko jednej rzeczy
  • Albo zawierać wszystkie porady, które już są w artykułach na moim blogu
  • Tylko zreorganizowane w formacie, który jest przyjemny do czytania jako książka
  • Opublikuję ja za dwa albo trzy tygodnie
  • Więc to będzie bardzo krótki projekt
  • Mamy – no – ważne sprawy potem
  • Będzie tłumaczenie na polski
  • I przez następny tydzień albo dwa
  • Pomożecie mi zdecydować na jaki będzie temat tej książki
  • [O CZYM BEDZIE E-BOOK]
  • Mam parę pomysłów
  • Pierwszy to przewodnik „krok po kroku” jak uczyć się języka korzystając z mojej metody
  • ręcznie – bez pomocy BiblioBirda
  • Drugi to przewodnik na temat „Jak pokonać strach przed mówieniem?”
  • Juz napisałem krótki artykuł o tym na moim blogu
  • Ale wydaję mi się, że to jest – no – bardzo ważny temat
  • I, że rozszerzona wersja bardzo by się przydała
  • Trzeci do porady i wskazówki do ćwiczenia mówienia
  • Kiedy już jesteś na wysokim poziomie
  • I już pokonałeś strach
  • Ale nadal masz problemy z mówieniem
  • Czwarty to – oczywiście – wszystkie porady
  • Które już są w artykułach na moim blogu
  • Tylko zreorganizowanie w formacie do czytania jako e-book
  • Powiem tylko, że już mam ponad sto takich artykułów na moim blogu
  • Albo na jakiś temat, który będzie pochodził z ankiety o której bedę mówił za chwilę
  • No – tylko chciałbym stworzyć coś co ludzie naprawdę chcą
  • Nawet krótki e-book będzie wymagał sporo pracy
  • I jeśli bedę spędzał nad nim dużo czasu
  • I nikt go nie będzie chciał
  • No – będę się czuł jak idiota
  • Więc, jeśli jesteś zainteresowany proszę wypełnij ankietę
  • Link jest w opisie
  • I powiedz mi – no – o czym powinien być ten e-book
  • No – myślę, że to – to wszystko
  • Proszę napiszcie w komentarzach co myślicie o naszym planie z płatnym produktem
  • Czy to dobry pomysł, czy zły
  • Trochę się martwię, że będziecie myśleli, że jesteśmy zdrajcami
  • Bo teraz chcemy coś sprzedać
  • I jeśli – no – naprawdę myślicie to napiszcie komentarze
  • Bo chciałbym się dowiedzieć o tym jak najwcześniej
  • No – na koniec tylko powiem
  • Proszę wypełnij ankietę
  • Link jest w opisie
  • Dziękuję za uwagę
  • Do widzenia
  • [JEŚLI PODOBAŁ Ci SIĘ TEN FILMIK ZAPRASZAM DO SUBSKRYBOWANIA MOJEGO BLOGU NA STRONIE: LINGUATREK.COM/SUBSCRIBE]
  • Więc, żeby kontynować musimy
  • No – jak się mówi po angielsku „Take it to the next level”
  • To znaczy, że musimy go rozwijać dalej
  • Do następnego etapu do następnej fazy
  • No – co wogóle właściwie to znaczy
  • Polepszyć coś, żeby-
  • Nawet polepszyć się, żeby-
  • Żebyś był na następnym poziomie
  • Na trochę wyższym poziomie
  • No – mam nadzieję, że ten filmik idzie w porządku
  • Bo – no – siedliśmy poza tematem
  • I w ostaniej chwili zdecydowałem się na amerykański idiom
  • Angielski idiom, który nawet nie mogę definiować
  • No – przynajmniej to będzie śmieszne
  • Mam nadzieję, że będzie śmiesznie
  • No – co dalej, co dalej
Anonymous's picture

Cześć David!
Mamy taką samą pasję, więc wiem jak to wszystko wygląda "za kulisami" ;)Mam nadzieję, że ludzie nie potraktują Cię jak zdrajcę, bo chociażby twoja postawa mówi nam o tym jak się tym przejmujesz. Bardzo chętnie przeczytam twojego e-booka chociaż nie mam żadnych problemów z angielskim - a może się czegoś ciekawego dowiem... ?
W każdym bądź razie trzymam kciuki i bardzo Ci kibicuję.

Posted by: Paulina (not verified) | Thursday, March 29, 2012 - 09:34
David Snopek's picture

Cześć Paulina!

Dziękuję bardzo za słowa wsparcia. :-) Ebook będzie dla ludzi uczących się dowolnego języka, więc może masz ochotę na nauki japońskiego albo hiszpańskiego albo czegoś? ;-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, March 30, 2012 - 14:26
Anonymous's picture

Hi David!! I look forward to reading your e-book. I am sure it is a good idea created by you.

Best regards

Radek

Posted by: Radek from High Wycombe (not verified) | Thursday, March 29, 2012 - 10:12
David Snopek's picture

Hi Radek!

Thanks for the words of support!

Best regards,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, March 30, 2012 - 14:26
Anonymous's picture

Hi David :-)

I recommend you to publish e-book on http://smashwords.com or http://leanpub.com platform. Both are provided free or event "donation" model of publishing. You can easily put a manuscript on it and they will make various format automatically.

All the best
Tom

Posted by: TomFromPoland (not verified) | Thursday, March 29, 2012 - 10:21
David Snopek's picture

Hi Tom!

Thanks for the links, I'll definitely check them out. From your comment on my last post about the e-book, I ended up looking into pandoc and I think that's what I'll probably use to produce the actual output documents (PDF, epub, etc).

Thanks for all the great links and pointers! I really appreciate it!

Best regards,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, March 30, 2012 - 14:29
Anonymous's picture

I think your product can be very ''helpful. I study English at College in High Wycombe and I know the most imported is self-study.
There should be Mp-3. The books of Harry Potter are ok,but you David you can be better than Harry Potter.
Your product should have two levels. Common language and some academic topics.

But don't don't give up

Best regards

Radek from High Wycombe

Posted by: Radek from High Wycombe (not verified) | Thursday, March 29, 2012 - 10:32
David Snopek's picture

Hi Radek!

I'm glad you like the idea and thanks for the suggestions! I'll keep them in mind. Heh, yeah, I think we could make a product that's better for learning English than Harry Potter, but I don't think anyone can really do better than Harry Potter. ;-) It's the best selling book of ... forever! :-)

Best regards,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, March 30, 2012 - 14:31
Anonymous's picture

David jakim Ty możesz być zdrajcą?! Nigdy w życiu bym tak nie pomyślała! Po za tym, jeśli chcesz zarobić na tym co kochasz to warto spróbować, bo jak mówi jedno dobre przysłowie: "Jeśli robisz to co kochasz - nie przepracujesz ani dnia" :)
P.S. Koniec filmiku rozbawił mnie do łez XD

Posted by: Paulina (not verified) | Thursday, March 29, 2012 - 15:46
David Snopek's picture

Cześć Paulina!

Dziękuję za słowa wsparcia. :-) No, jest łatwo znaleźć coś, o co się martwić. ;-) To fajnie przysłowie, muszę go zapamiętać!

Bardzo się cieszę, że podobał Ci się konieć filmu. :-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, March 30, 2012 - 14:33
Anonymous's picture

Uwazam ze pomysl z wprowadzeniem platengo produktu jest narawde dobry. JEsli bedziesz robil to zawodowo, laczyl swoja pasje z praca, napewno zyskaja na tym osoby ktore beda z tego korzystaly. Ile ludzi wydaje pieniadze na kursy, ksiazki ktore tak naprawde wiele im nie daja... jesli znaja Twoj blog, znaja troche Ciebie, byc moze bedzie latwiej im znalesc motywacje...do nauki. Moze staniesz sie dla nich zywym przykladem ktory pokazuje ze nauczenie sie jezyka obcego jest czyms w zasiegu reki, tylko trzeba czasem ja wyciagnac :) Nie rozumiem kompletnie skad ta obawa przed reakcja na wprowadzenie tego produktu. Jakim zdrajca????? Jak kazdy czlowiek musisz przeciez z czegos zyc... w USA pieniadze tez nie leca same z nieba ;) Zycze Wam samych sukcesow!

Posted by: trzpiot (not verified) | Thursday, March 29, 2012 - 16:49
David Snopek's picture

Cześć Marzena!

Dziękuję za słowa wsparcia. :-) Mam nadzieję, że naprawdę tak będzie! No, w moim życiu rozpocząłem kilka biznesów ale zawsze były biznesy od samego początku. Wtedy to było łatwo! Teraz to zaczęło się jako pasja. I wszyscy nie są tylko "klientami" i "potencjalnymi klientami" ale prawdziwymi znajomymi. Więc martwiłem się dość dużo o to. :-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, March 30, 2012 - 14:37
Anonymous's picture

Hey stary ,zaskakuje mnie ,fajny i sympatyczny z ciebie gość .Wpadłem przypadkowo na twoje filmy ,i bardzo mi się podobają..Tak trzymaj !!!
i niech żyje Harley Davidson :) .pozdrawiam serdecznie

Posted by: kocz (not verified) | Sunday, April 1, 2012 - 11:45
David Snopek's picture

Dzięki za miłe słowa. :-) Zapraszam do Milwaukee, żeby zwiedzić muzeum Harley-Davidson! ;-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Wednesday, April 4, 2012 - 07:02
Anonymous's picture

Davidzie jestem Twoim fanem... wyprasuj tylko to prześcieradło i będzie PRO BACKGROUND :-)

Posted by: domator (not verified) | Thursday, April 5, 2012 - 11:28
David Snopek's picture

Hehe, moja żona wyprasowała prześcieradło dla nowego filmiku. :-)

http://www.linguatrek.com/blog/2012/04/vlog-naturalna-nauka-j%C4%99zyka-...

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Wednesday, April 11, 2012 - 15:47

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.