Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

3 kroki do płynnego mówienia (fragment e-booka!)

19 Apr 2012

(To jest tłumaczenie tego artykułu po angielsku i fragment wzięty z mojego przyszłego ebooka.)

Najczęściej zadawane mi pytanie to:

"How can I quickly learn to speak English/Polish/etc fluently?"

... czyli:

"Jak szybko mogę nauczyć się płynnie mówić po angielsku/polsku/etc?"

Z reguły unikam bezpośredniej odpowiedzi na to pytanie ponieważ (1) nie lubię słowa "fluently" :-) i (2) wymaga BARDZO złożonej odpowiedzi.

Więc zamiast udzielać na nie odpowiedzi, przeważnie pytam o to co powoduje, że osoba zmaga się z nauką języka i następnie skupiam się nad pomocą w rozwiązaniu jej konkretnego problemu.

Teraz zdałem sobie sprawę, że to ważne, aby nareszcie odpowiedzieć na to pytanie we wstępie to tego e-booka i jednocześnie wyjaśnić co mój e-book będzie zawierał, a czego nie.

Czytaj dalej, aby przeczytać cały wstęp do e-booka!

Skąd wziął się pomysł na powstanie ebooka?

Kiedy zdecydowałem się napisać tego e-booka, chciałem stworzyć coś krótkiego, skoncentrowanego na temacie i użytecznego. Wiedziałem, że jeśli napisałbym o wszystkim, spędziłbym lata nad ukończeniem mojego e-booka.

Więc, poprosiłem moich Czytelników o wypełnienie ankiety i napisanie mi, na jaki temat chcieliby, aby był e-book. Podałem cztery pomysły i kilka otwartych linijek tekstowych na inne sugestie. Oto cztery proponowane pomysły:

  1. Przewodnik krok po kroku na temat "Jak nauczyć się języka samodzielnie w naturalny sposób".
  2. Rozszerzony przewodnik o tym jak pokonać strach przed mówieniem.
  3. Porady, wskazówki i sztuczki do ćwiczenia mówienia (dla uczących się języka, którzy już osiągnęli wysoki poziom języka i już nie czują strachu przed mówieniem, ale nadal mają problemy z mówieniem).
  4. Wszystkie porady na temat nauki języka znajdują się na moim blogu (obecnie ponad 125 artykułów) ułożonych w łatwym do czytania formacie.

Szczerze mówiąc, miałem nadzieję, że numer 4 zostanie wybrany, ponieważ myślałem, że będzie on najłatwiejszy do napisania. ;-)

A oto pełne wyniki ankiety:

nr 1 Przewodnik krok po kroku o naturalniej nauce języka 38%
nr 4 Wszystkie artykuły na moim blogu zreorganizowane w formacie ebooka 27%
nr 2 Rozszerzony przewodnik o tym jak pokonać strach przed mówieniem 21%
nr 3 Wskazówki i sztuczki do ćwiczenia mówienia 14%

Na początku byłem zawiedziony, że mój ulubiony pomysł nie wygrał. :-) Ale po głębszym przemyśleniu, zdałem sobie sprawę, że o wiele lepszy temat został wybrany...

...Ponieważ wybory nr 1, 2 i 3 nie były przypadkowe! Są one trzema krokami w procesie nauki języka.

Trzy kroki

Nie ważne w jaki sposób uczysz się innego języka, jeśli przeszedłeś z zera na wysoki poziom, zrobiłeś te trzy kroki.

Nie musisz przechodzić przez te kroki jeden za drugim - mogą one odbywać się jednocześnie. Jednak, podczas nauki języka polskiego, przechodziłem przez nie praktycznie we właściwej kolejności.

1. Przyzwyczajaj swój mózg do języka

Jak możesz mówić w danym języku jeśli nie znasz żadnych słów albo jeśli nie rozumiesz kiedy ktoś go używa przy Tobie? Nie możesz! :-)

Po pierwsze, w jakiś sposób Twój mózg musi przyswoić język.

Osobiście, udało mi się to za pomocą słuchania i czytania Harry'ego Pottera.

Ale jest wiele innych sposobów na to, na przykład: tradycyjny kurs językowy, mieszkanie w innym kraju, użycie metody "shadowing", oglądanie filmów, słuchanie muzyki, etc. Niektóre z tych metod są bardziej efektywne niż inne, ale jeśli używasz jednej z nich wystarczająca długo, czym prędzej czy później, Twój mózg przyswoi język.

Jeśli przejdziesz przez te kroki po kolei, na końcu tego kroku (nauka języka nigdy nie ma końca!) będziesz w stanie rozumieć wszystko i tworzyć zdania w swojej głowie bez tłumaczenia (ale nie koniecznie podczas prawdziwej rozmowy).

2. Pokonaj swój strach przed mówieniem

Jednym z najczęściej spotykanych problemów, o którym słyszę od ludzi uczących się języków, jest to, że potrafią zrozumieć bardzo dużo i znają mnóstwo słów - jednak podczas rozmowy z drugą osobą bardzo się denerwują i mają pustkę w głowie.

Ale natychmiast po zakończeniu rozmowy, kiedy stres mija, nie mają problemu z przypomnieniem sobie słów, które chcieli użyć.

Nie wszystkie osoby odczuwają strach przed mówieniem - ale większość tak!

Wiele osób boi się popełnić błędy podczas mówienia. Boją się, że druga osoba może ich nie zrozumieć - lub nawet, że ta osoba może ich wyśmiać, bądź pomyśleć, że są głupi.

To jest bardzo poważny problem i napisałem artykuł o tym, jak ten strach pokonać. W przyszłości, mam zamiar napisać więcej!

3. Ćwicz mówienie

Kiedy już Twój umysł przyswoił język i już nie boisz się go używać, musisz mówić tak dużo jak to tylko możliwe!

Na tym etapie rozwijasz i ćwiczysz "strategie mówienia" takie jak peryfraza (kiedy nie znasz słowa), różne wyrażenia konwersacyjne do podtrzymania biegu rozmowy oraz niewerbalne sztuczki, aby sprawić większy komfort osobom, z którymi rozmawiasz.

Taka praktyka pozwoli Tobie na udzielanie odpowiedzi szybko i naturalnie, bez spowolnienia rozmowy.

Mój e-book

Celem tego e-booka jest pomoc Tobie w przejściu pierwszego z tych trzech kroków.

Myślę, że to świetne ponieważ, krok pierwszy jest najważniejszym i najbardziej niezrozumiałym krokiem.

Mało osób zna prawdziwe mechanizmy mózgu, na których oparta jest nauka języka obcego - i nawet jeśli je znają, mogą mieć trudności z użyciem ich w praktyce.

Właśnie z tego powodu, ten e-book będzie podzielony na dwie części:

  • Część teoretyczna, w której wyjaśnię dlaczego ta metoda działa, i
  • Część praktyczna, w której przedstawię Wam przewodnik krok po kroku, jak stworzyć własną metodę nauki opierając sie na tych pomysłach.

Niestety, to również oznacza, że kroki 2 i 3 nie będą omawianie w tym e-booku. Jednakże, na moim blogu jest kilka artykułów i filmików na ten temat (linki powyżej) i planuję napisać ich więcej.

Albo kiedyś napiszę dwa kolejne ebooki. ;-)

Dzięki za czas poświęcony na przeczytanie e-booka! Mam nadzieję, że będzie pomocny w Waszej podróży po nauce języków.

Powodzenia!

Co myślisz o wprowadzeniu do e-booku? Czy brzmi to jak e-book, który chciałbyś przeczytać? Jeśli chciałbyś go otrzymać, proszę zasubskrybuj mój blog, a wyślę go Tobie jak tylko zostanie on ukończony!

Anonymous's picture

Zapowiada się interesująco. Czekam na pełną wersję!

Posted by: Topher (not verified) | Thursday, April 19, 2012 - 11:45
Anonymous's picture

Hej,

bardzo ciekawa koncepcja, od niedawnego czasu stosuję coś podobnego,
to znaczy subskrybuję ciekawe podcasty w iTunes i słucham ich po
kilkanaście razy, zauważyłem, ze dzięki temu wreszcie jestem w stanie
rozróżniać w angielskiej mowie pojedyńcze słówka i trochę już zrozumieć.

Ta metoda ze słuchaniem jest super, bo przecież, np. to, że ktoś urodził się np. niewidomy, nie oznacza, że nie nauczy się mówić w języku ojczystym, podobnie jest ze słuchaniem języka obcego;)

Pozdrawiam,
Damian

Posted by: Anonymous (not verified) | Thursday, April 19, 2012 - 12:13
David Snopek's picture

Cześć Damian!

Co do słuchanie: zupełnie się zgadzam. :-) Sam słuchałem dużo podkastów w nauce j. polskiego.

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, April 21, 2012 - 10:00
Anonymous's picture

Witam
Ja również czekam z niecierpliwością może i ja się przełamię
pozdrawiam

Posted by: Ewa (not verified) | Thursday, April 19, 2012 - 12:15
Anonymous's picture

Już od dłuższego czasu dajesz mi powera do nauki angielskiego (rok jakoś!). Jesteś lepszym nauczycielem niż w szkołach. Jako, że uzmysłowiłeś skąd brały się problemy i pokazałeś jak rozwiązać problem z nauką języka angielskiego. Do tego staje się przyjemne uczenie się. Mimo, iż studia skończone to uczę się dla siebie.

Nie mogę także doczekać się ebooka i na pewno książkę polecę znajomym.

Mam nadzieję, że artykuły będą nadal umieszczane w dwóch wersja językowych. Fajna sprawa jak dla mnie bo od razu uczę się już na twojej stronie.

Moja mała sugestia. Dobrze by było w ebook pokazać z jakich np można korzystać narzędzi. Bo np. mnie by nudziło czytanie i każdego słówka tłumaczyć ze słownika. W firefox jest plugin o nazwie Globefish", która pozwala kliknąć na dane słowo i od razu wyświetla tłumaczenie słówka. Supermemo też jest dobre gdy sprzężyc z swoim słownikiem, który sukcesywnie powiększał się ilością przeczytanych artykułów czy ebook.

Posted by: Krzysztof (not verified) | Thursday, April 19, 2012 - 13:21
David Snopek's picture

Cześć Krzysztof!

Dzięki za miłe słowa. :-) Bardzo się cieszę, że podobają Ci się artykuły w dwóch wersjach. Będę się starał dalej to robić.

W ebook będzie mowa o narzędziach! Nie słyszałem o tym pluginie ale znam podobne. Sam bardzo lubię systemy rozmieszczonego powtórzenia (tak jak Supermemo):

http://www.linguatrek.com/blog/2011/01/what-is-spaced-repetition

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, April 21, 2012 - 10:04
Anonymous's picture

No no, zapowiada się ciekawie. Dobrze, że napisałeś ten wstęp. Mam jeszcze większą chęć na przeczytanie ebooka jak tylko powstanie :)

Posted by: Anonymous (not verified) | Thursday, April 19, 2012 - 13:44
Anonymous's picture

Takie osoby jak Pan tworzą tą dobrą stronę internetu. Język w dzisiejszych czasach jest bardzo ważny, a Pan ułatwia jego poznanie. Dzięki czemu ten E-Book stanie się bardzo wartościowy.

Dziwny jest jeden fakt: Kiedy mam lekcję angielskiego w szkole, to nie chce mi się zupełnie przyswajać regułek gramatycznych, a kiedy spędzam czas w internecie to często oglądam filmy anglojęzyczne. Wniosek. Szkoła nie uczy dobrze :)
Pozdrawiam Adam

Posted by: Adam (not verified) | Thursday, April 19, 2012 - 14:05
David Snopek's picture

Cześć Adam!

Dzięki za komentarz i miłe słowa. :-) No, co do szkoły: niektórzy ludzie lubią takie kursy i nawet czasem dobrze się uczą - ale to mniejszość. Jestem taki jak Ty: nauka na kursie tak mnie nudzi ale najchętniej coś ciekawego czytałbym albo oglądałbym. ;-)

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, April 21, 2012 - 10:08
Anonymous's picture

Cześć.

Bardzo ciekawie się zapowiada.
Super, że dodajesz linki do poprzednich wpisów. W ten sposób trafiłem na interesujący artykuł o "shadowing".
Muszę jeszcze sprawdzić serwisy do których linki znalazłem w komentarzach http://www.linguatrek.com/blog/2011/06/experiment-in-shadowing#comment-442

Maciek

Posted by: KeicaM (not verified) | Friday, April 20, 2012 - 07:45
David Snopek's picture

Cześć Maciek!

Bardzo się cieszę, że znalazłeś coś pomocnego w starszym artykule! :-) Teraz staram się zreorganizować moje poprzednie wpisy, żeby było łatwiej coś konkretnego znaleźć.

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Saturday, April 21, 2012 - 10:11
Anonymous's picture

Witam

Ja również nie mogę się doczekać na ten e-book i w ogóle tez zauważyłem ze nauka samej ortografii pomoże jedynie na egzaminie a w normalnej komunikacji trzeba przejść przez te 3 kroki aby swobodnie rozmawiać bez większego stresu.

Krystian

Posted by: Krystian (not verified) | Saturday, April 21, 2012 - 04:58
Anonymous's picture

Zapowiada się lepiej, niż myślałem - jestem pozytywnie zaskoczony ;)

Podcasty - przeszukiwałem internet w nadziei, że coś mnie zaciekawi (nie lubię się zmuszać do czegoś, czego nie lubię - chyba nie o to chodzi ;)). Wpadłem na moim zdaniem świetny pomysł, aby przyswajać sobie... recenzje wszelkiego typu sprzętu - obudów komputerowych, monitorów, smartfonów, kart graficznych - ogólnie tego, co się znajdzie i co mnie zaciekawi. Myślę, że efekt będzie podobny, osłucham się z językiem i z czasem nie będę miał problemów ze zrozumieniem znacznej części mówionego tekstu ;)

Póki co moim celem jest to, żeby móc płynnie pisać na angielskich forach internetowych (co jak co, ale nie zawsze w Polsce potrafię uzyskać pomoc/poradę w danej sprawie - szczególnie właśnie z komputerem, typu np. o tym, co zrobić, by móc jeszcze trochę obniżyć napięcie na CPU ;) )

Dziękuję panu za to, że pan jest - takich ludzi potrzeba jak najwięcej :)

Pozdrawiam!

Posted by: chrup (not verified) | Saturday, April 21, 2012 - 13:00
David Snopek's picture

To brzmi jak bardzo dobry pomysł! Dam mi znać jak Ci pójdzie!

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Wednesday, April 25, 2012 - 11:37
Anonymous's picture

Howdy David!!! When are you going to show you book of the way of learning language??? I study English at a College, but be honest I am not happy there. I have found AJ Hoge from your country, who helps people to develop skills in English. I trust you as well. You know most polish people do not speak in English in the U.K. We are hard-working people here. I am going to study Nursing and I am sure I could use you method. My the main problem is written English. I am at an intermediate level. I speak, but make many mistakes. At the moment I follow you method. Before speaking I must to get a lot of input like a boy;-) ;-) ;-).

Look forward to seeing you book of learning foreign languages and thank you for this book, which will help to uderstand you method;-)

Kind regards

Radek from High Wycombe ( near London)

Posted by: Radek from High Wycombe (not verified) | Sunday, April 22, 2012 - 05:43
David Snopek's picture

Hi Radek!

I was hopeing to publish my ebook tomorrow, but it looks like that's not going to happen. :-/ Now, I'm thinking it'll be next week! I'm going to make an "official" announcement about this soon.

Best regards,
David.

Posted by: David Snopek | Wednesday, April 25, 2012 - 11:39
Anonymous's picture

Hello David !!! I am sure 100% that your e-book helps us to learn English as a second language. I think an american English is like a global language. I would not say like that in England, where I live, but that is truth. Still I remember the films of Rambo or Ghostbuster. I was a boy.

Look forward to seeing you e-book;-)

Kind regards

Radek

Posted by: Radek from High Wycombe (not verified) | Thursday, April 26, 2012 - 03:21
Anonymous's picture

Hi David
super stronka moje uznanie za chęci i dobrą wole,doceniam Twoją prace, poświęcony czas, serdeczność,pomoc i ogólnie zaangażowanie
pozdrawiam:)

Posted by: MałGoś (not verified) | Tuesday, May 22, 2012 - 05:57
David Snopek's picture

Dziękuję bardzo! :-)

Posted by: David Snopek | Wednesday, May 23, 2012 - 12:32
Anonymous's picture

Nice idea to introduce the E book. I must say I love all the innovation that you the put forward to help the users to simply enjoy the site service. Awesome brother. I will recommend your site to my friend.

Posted by: rickmartin (not verified) | Tuesday, December 16, 2014 - 03:27
Anonymous's picture

jak szybko nauczyć się angielskiego
Witajcie,
Podzielcie się swoimi efektywnymi sposobami na szybką i przyjemną naukę języka angielskiego:)
Moje aktualne sposoby to:
• powtarzanie gramatyki poprzez piosenki JJ English na YouTube
• oglądanie raz w tygodniu krótkich filmów + quiz na Engvid
• powtarzanie słówek grając w App JJ English
• aktywność na fb grupie "English for Women"
Miałem problemy z studiowaniem języka angielskiego, zawsze brakowało praktyki. I pewnego razu znalazłam na forumie Preply.
http://www.sic-egazeta.amu.edu.pl/index.php?t=2737
Ogromny wybór, możliwość korepetycji z języka angielskiego online z nośnikami mowy"nativespeaker". Zajęcia są na Skypa, jest to bardzo wygodnie i korzystnie. W Preply bywają różne rabaty, można otrzymać lekcje nawet za darmo!
Również ogromny i najszerszy wybór korepetycji dla dzieci i firm.
Indywidualne podejście.
Wykwalifikowani wykładowcy !
nauka przez Skype jest bardzo efektywna !
Rezultat nie zmusi czekać!
Polecam bardzo !

Posted by: anna serbon (not verified) | Sunday, June 28, 2015 - 08:02

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.