Download my FREE ebook about language learning!

Natural Language Learning
Without a Teacher!

A step-by-step guide about how to learn a language naturally on your own!

Subscribe to my blog (FREE) to download my ebook!

Vlog: Kongres Polonii Amerykańskiej

21 Dec 2011

Tydzień temu spotkałem się z prezesem Kongresu Polonii Amerykańskiej w Wisconsin na kawę. W tym filmiku mówię o tym, czego się nauczyłem o tej organizacji!

Proszę podaj mi poprawki w serwisie Lang-8 tutaj.

Linki do więcej informacji:

Czytaj transkrypcję poniżej!

Transkrypcja

  • Dzień dobry
  • Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
  • Dzisiaj będę mówił na temat Kongresu Polonii Amerykańskiej
  • Wcześniej nie słyszałem o tej organizacji w ogóle
  • Ale dwa tygodnie temu dostałem wiadomość od Waldemara Binieckiego, prezesa dywizji kongresu w Wisconsin
  • Są dywizje w prawie każdym stanie
  • I zaprosił mnie na kawę
  • Więc spotkaliśmy się tydzień temu w poniedziałek
  • Dużo opowiadał mi o kongresie i jej członkach
  • Też podał mi dużo materiałów na ten temat
  • Na przykład, to
  • "Polish American Congress" tak jest po angielsku
  • To było opublikowane właśnie z powodu sześćdziesięciolecia tej organizacji w 2004 roku
  • Poczytam krótki tekst z tego
  • Z góry przepraszam za to, że tak źle czytam na głos
  • "Od chwili swoich narodzin, w maju 1944 roku, Kongres Polonii Amerykańskiej służył jako zasadnicza organizacja jednocząca Amerykanów polskiego pochodzenia we wspólnie podejmowanych działaniach, wspierających w kluczowych sprawach interesy polskiej grupy etnicznej w Stanach Zjednoczonych."
  • "Z uwagi na sytuację polityczną, w jakiej znalazła się Polska po drugiej wojnie światowej i jej los pod sowiecką dominacją, wysiłki KPA skupiły się od samego początku na różnych formach pomocy w wyzwoleniu rodaków spod sowieckiej kontroli i odbudowaniu demokratycznej struktury rządów w Polsce."
  • "Po zakończeniu epoki rządów komunistycznych, w roku 1989, KPA kontynuował swoje wysiłki w nowym klimacie, stanowiące wszakże swoiste przedłużenie poprzedniej polityki - prowadząc przykładowo wysiłki lobbistyczne na rzecz przyjęcia Polski do NATO, czy też wywierając naciski na administrację amerykańską dla zapewnienia znaczącej pomocy finansowej Polsce dla rozwinięcia wolnego rynku i przekształcenia ekonomii w zachodnim stylu."
  • "Bilans wysiłków czynionych przez KPA w okresie sześćdziesięciolecia pracy na rzecz kraju niewątpliwie przedstawia się imponująco, natomiast świadomość i zrozumienie tego dorobku, zarówno w środowiskach Polonii, jak zwłaszcza w Polsce, jest wciąż zawstydzająco niedostateczna."
  • I oto jest spis najważniejszych dokonań Kongresu Polonii Amerykańskiej
  • Na przykład: "Poparcia dla Radia Wolna Europa"
  • "Ustanowienie Programu Osób Rozproszonych po Świecie, który pozwolił ponad 170 tysiącom polskim imigrantom na wjazd do USA"
  • "Powołanie Komisji Kongresu USA do przeprowadzenia śledztwa w sprawie Masakry w Lesie Katyńskim"
  • "Pomoc USA za pośrednictwem National Endowment for Democracy dla organizacji Solidarność gdy istniała w podziemiu i podczas stanu wojennego"
  • I tak dalej, i tak dalej
  • Teraz zabierają podpisy, żeby zmienić sytuację z wizą do USA dla Polaków
  • Ryan Socash, inny Amerykanin, który mówi po polsku, właśnie nagrał filmik na ten temat
  • No, w sumie to bardzo ciekawa organizacja
  • Ale też ma swoje problemy
  • Waldek mi powiedział, że nowi, młodzi ludzie nie dołączają się do kongresu
  • Polacy z ostatniej imigracji już są dość starzy
  • Amerykanie z polskimi korzeniami są co raz mniej powiązani z Polską
  • Waldek mi nawet powiedział, że większość członków kongresu nie mówi po polsku
  • Co wydaje mi się być wielką szkodą
  • Jeśli niczego się nie zmienia, myśli, że za dwadzieścia lat kongres może zniknąć
  • Więc decydowałem się dołączyć do kongresu
  • Jeszcze nie byłem na żadnych oficjalnych spotkaniach
  • Nie wiem jak działa w praktyce
  • Ale najbardziej interesuje mnie możliwość promowania nauki j. polskiego wśród Amerykanów
  • Bo oprócz wszystkich tych politycznych działań, kongres też jest zaangażowany w promowaniu historii i kultury polskiej
  • I oczywiście język jest bardzo ważną częścią tej kultury
  • Więc...
  • No, to wszystko!
  • Są linki do więcej informacji w opisie
  • I dam Wam znać kiedy dowiem się trochę więcej o kongresie
  • Dziękuję bardzo za uwagę
  • Do widzenia
Anonymous's picture

Że tak zapytam. Czemu mówiąc "[...] przed kamer(k?)ą internetową[...]" stawiasz nacisk na "i"?

Posted by: Artistide (not verified) | Sunday, December 25, 2011 - 09:57
David Snopek's picture

Na pewno to zaczęło się z złą wymową ale jakoś to zostało się moim "znakiem rozpoznawczym." :-) Teraz tylko z tego powodu to tak mówię.

Pozdrawiam,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, December 27, 2011 - 16:53
Anonymous's picture

A ja z kolei zauważyłem, że David wymawia wyraz kamera jakby miał dwie litery R czyli kamerra ;)

Posted by: josff (not verified) | Sunday, December 25, 2011 - 15:20
David Snopek's picture

Tylko wyraz kamera? :-) Zwykle ludzie mi mówią, że tak wymawiam wszystkie słowa. Ale tego nie robię celowo. Jeszcze nie mogę dobrze wymawiać polskiej litery "r". :-/

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Tuesday, December 27, 2011 - 16:56
Anonymous's picture

Nic dziwnego, w angielskim języku nie ma takiego dźwięku.
"Znak rozpoznawczy" :D

Pozdrawiam.

Posted by: Artistide (not verified) | Tuesday, December 27, 2011 - 17:16
David Snopek's picture

Aha, dzięki za poprawkę! :-)

Posted by: David Snopek | Tuesday, December 27, 2011 - 17:20
Anonymous's picture

Hmm, myślę, że ta "stara" polonia była bardziej zorganizowana, bardziej przywiązywała się do miejsca i bardziej skłonna do pielęgnacji polskich wartości.
Chyba ta negatywna zmiana wynika ze swobody komunikacji i transportu. W każdej chwili można poczytać polskie wiadomości, porozmawiać z rodziną czy wrócić po prostu do kraju. Kiedyś (PRL) było to ciężkie więc emigracji tworzyli swoją małą "Polskę" za granicą...

David Snopek's picture

To jest całkiem możliwe!

W Wisconsin nasza "nowa Polonia" jest po prostu dziećmi, wnukami, prawnukami "starej Polonii" bo ostatnia w miarę duża imigracja z Polski była w latach osiemdziesiątych. I ta imigracja była bardzo mała w porównaniu do imigracji w latach pięćdziesiątych i na przełomie wieku dwudziestego.

Więc moim zdanie rozwiązaniem jest zmotywowanie osób z polskimi korzeniami do poznawania polskiej kultury, j. polskiego, itd, żeby ci ludzie uważali się za Polonię. W wielu przypadkach to na pewno chodzi o stworzenie przywiązania do Polski, które wcześniej nie istniało.

Pozdrawiam serdecznie,
David.

Posted by: David Snopek | Friday, December 30, 2011 - 08:13

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly. If you have a Gravatar account, used to display your avatar.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.